1
00:02:24,332 --> 00:02:27,292
Kirim SMS ke Tyler.
2
00:02:27,293 --> 00:02:28,960
Apa yang ingin kamu katakan?
3
00:02:28,961 --> 00:02:30,295
Hai, tanda seru.
4
00:02:30,296 --> 00:02:32,255
Saya baru saja tiba,
tanda seru.
5
00:02:32,256 --> 00:02:34,841
Pesan Anda untuk Tyler berbunyi,
6
00:02:34,842 --> 00:02:36,301
"Hai! Saya baru saja tiba!"
7
00:02:36,302 --> 00:02:37,803
- Kirim.
- Oke.
8
00:02:37,804 --> 00:02:39,221
Pesan terkirim.
9
00:02:41,683 --> 00:02:44,351
Tyler berkata,
"Senang kamu tiba dengan selamat."
10
00:02:44,352 --> 00:02:47,521
Apakah Anda ingin membalasnya?
11
00:02:47,522 --> 00:02:50,315
Tyler berkata,
"Terima kasih sekali lagi
karena berada di sana."
12
00:02:52,819 --> 00:02:55,320
Tyler berkata,
"Aku sangat berterima kasih padamu."
13
00:02:55,321 --> 00:02:57,364
- Apakah Anda ingin membalas?
- Tidak.
14
00:02:57,365 --> 00:02:58,866
Oke.
15
00:04:08,394 --> 00:04:10,146
Oh! Hei halo.
16
00:04:11,981 --> 00:04:14,733
- Hai, Ny. Patterson, saya--
- Tanaman ini seharusnya tidak mati.
17
00:04:14,734 --> 00:04:17,068
Saya baru membelinya dua minggu lalu.
Sulit dipercaya.
18
00:04:17,069 --> 00:04:19,571
Semua daunnya
terus terjatuh.
19
00:04:19,572 --> 00:04:20,655
Haruskah aku masuk?
20
00:04:20,656 --> 00:04:22,574
Yah, aku tidak membanting
pintunya padamu.
21
00:04:22,575 --> 00:04:23,992
Itu lezat,
demi Tuhan.
22
00:04:23,993 --> 00:04:25,327
Seharusnya tidak sekarat.
23
00:04:25,328 --> 00:04:26,913
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun,
itu sudah pasti.
24
00:04:28,456 --> 00:04:30,415
Kami melepas sepatu kami
di rumah ini.
25
00:04:30,416 --> 00:04:32,667
- Maaf.
- Segala sesuatu di luar sana adalah kotoran.
26
00:04:32,668 --> 00:04:35,086
Ya, a-dan dingin.
27
00:04:35,087 --> 00:04:37,589
Dimana "panas kering" itu?
kamu sering mendengar tentangnya?
28
00:04:37,590 --> 00:04:40,425
- Siapa namamu tadi?
- Jamie.
29
00:04:40,426 --> 00:04:42,427
Di sini, kami ucapkan yang pertama
dan nama belakang.
30
00:04:42,428 --> 00:04:44,012
Maaf. Jamie Simms.
31
00:04:44,013 --> 00:04:46,431
Yah, mungkin aku akan melakukannya
untuk menanyakan namamu lagi.
32
00:04:46,432 --> 00:04:48,350
Ketahuilah itu.
Saya tidak bisa meminta maaf untuk itu.
33
00:04:48,351 --> 00:04:50,602
Aku punya banyak hal yang terjadi.
Dan sekarang, bersamamu di sini.
34
00:04:50,603 --> 00:04:53,438
Saya sangat mengerti... d.
35
00:05:00,112 --> 00:05:03,114
Maaf, saya tidak yakin
jika kamu ingin aku mengikutimu.
36
00:05:03,115 --> 00:05:05,534
- Aku tidak tahu apa yang terjadi.
- Aku tahu.
37
00:05:05,535 --> 00:05:08,663
- Ini situasi yang sangat tidak biasa.
- Semuanya mulai membusuk.
38
00:05:12,792 --> 00:05:14,502
Itu mungkin
itu terlalu banyak air.
39
00:05:19,632 --> 00:05:21,800
- Bisa juga
kekurangan air, jadi itu--
- Aku akan memberitahumu satu hal
40
00:05:21,801 --> 00:05:23,885
aku memang melakukan kesalahan.
Saya memercayai Doris Kato.
41
00:05:23,886 --> 00:05:26,638
Teman dari New York.
Dia mengoceh tentang kamar bayi ini,
42
00:05:26,639 --> 00:05:28,849
yang tentu saja dia lakukan.
Sepupunya membukanya.
43
00:05:28,850 --> 00:05:31,726
Ngomong-ngomong, seorang sepupu,
tidak ada seorang pun yang pernah seimbang
terdengar sampai sekarang.
44
00:05:31,727 --> 00:05:34,354
Sue atau Veronica atau Patty.
Aku tidak tahu.
45
00:05:34,355 --> 00:05:36,815
Saya tidak mendengarkan.
Dia melanjutkan, terus, dan terus.
46
00:05:36,816 --> 00:05:39,818
"Saya sangat bangga dengan sepupu saya.
Dia memulai dari awal.
47
00:05:39,819 --> 00:05:42,070
Kita harus benar-benar mendukungnya."
48
00:05:42,071 --> 00:05:45,073
Yah, aku minta maaf, tapi yang jelas,
Sue-Veronica-Patty
49
00:05:45,074 --> 00:05:46,992
perlu memulai dari awal lagi.
50
00:05:46,993 --> 00:05:48,493
Baiklah, aku bisa mengambilnya kembali
jika kamu mau.
51
00:05:48,494 --> 00:05:49,495
Mengapa?
52
00:05:51,747 --> 00:05:53,498
- Jika kamu tidak senang.
- Apakah kamu sudah bekerja?
53
00:05:53,499 --> 00:05:55,667
- Begitukah cara kerjanya?
- Tidak, aku hanya--
54
00:05:55,668 --> 00:05:58,169
Aku akan menyimpannya.
Itu sekarat, bukan mati.
55
00:05:58,170 --> 00:05:59,422
Itu bisa diselamatkan.
56
00:06:00,840 --> 00:06:03,049
Aku akan membuat koktail.
Saya butuh satu.
57
00:06:03,050 --> 00:06:04,342
Bolehkah aku menuangkan sesuatu untukmu?
58
00:06:04,343 --> 00:06:06,803
- Um...
- Ya, ini masih pagi.
59
00:06:06,804 --> 00:06:08,513
Oh, tidak, bukan itu maksudku.
aku hanya-- aku--
60
00:06:08,514 --> 00:06:10,932
Aku tidak banyak
sebenarnya seorang peminum.
61
00:06:10,933 --> 00:06:12,684
Tapi terima kasih. aku punya--
62
00:06:12,685 --> 00:06:14,728
mengalami kejadian di kampus.
63
00:06:20,401 --> 00:06:22,694
Ya, rahangku patah.
64
00:06:22,695 --> 00:06:24,362
Benar-benar mabuk
65
00:06:24,363 --> 00:06:26,948
di es teh Long Island.
66
00:06:26,949 --> 00:06:29,034
Saya pingsan
tepat di trotoar.
67
00:06:29,035 --> 00:06:32,203
Rahangku harus ditutup rapat
selama lebih dari sebulan.
68
00:06:32,204 --> 00:06:34,789
Jadi, bau apa pun
dari sekian banyak alkohol
69
00:06:34,790 --> 00:06:37,125
di Pulau Panjang
adalah sedikit pemicu bagi saya.
70
00:06:37,126 --> 00:06:38,710
Apakah Anda terpicu
karena bau air?
71
00:06:38,711 --> 00:06:40,087
Karena hanya itu yang aku punya.
72
00:06:41,714 --> 00:06:43,049
Atau Pedialit.
73
00:06:43,799 --> 00:06:46,259
Yah, aku belum pernah menjadi salah satunya
untuk menolak Pedialyte.
74
00:06:46,260 --> 00:06:47,970
Blueberry atau tanpa rasa?
75
00:06:50,806 --> 00:06:52,390
Airnya luar biasa.
76
00:06:52,391 --> 00:06:54,434
Jadi, berapa lama kamu akan berada di sini?
77
00:06:54,435 --> 00:06:56,896
Itu tergantung. Eh, beberapa hari,
mungkin seminggu.
78
00:06:57,563 --> 00:06:59,397
Itu adalah "beberapa hari,
mungkin seminggu"?
79
00:06:59,398 --> 00:07:01,150
Ya, untuk pria gay.
80
00:07:02,276 --> 00:07:04,236
Aku tidak menyangka
untuk-- datang ke sini.
81
00:07:05,071 --> 00:07:07,572
Semua ini tidak diharapkan.
82
00:07:07,573 --> 00:07:09,617
Oh tidak. Maafkan aku, aku tidak...
83
00:07:10,952 --> 00:07:13,328
Um, aku sudah berkemas
untuk perjalanan yang berbeda,
84
00:07:13,329 --> 00:07:15,664
untuk-- untuk perjalanan yang lebih panjang
ketika anakmu menelepon.
85
00:07:15,665 --> 00:07:19,292
Jadi, perjalanan ini berhasil
ditempel ke-- untuk perjalanan itu.
86
00:07:19,293 --> 00:07:22,128
Dan Anda mengemudi untuk perjalanan itu
dan perjalanan ini?
87
00:07:22,129 --> 00:07:23,588
Ya, aku lebih menyukainya.
88
00:07:23,589 --> 00:07:25,256
Anda tahu, waktu sendirian,
waktu untuk berpikir.
89
00:07:25,257 --> 00:07:26,842
Saya suka perjalanan darat.
90
00:07:28,135 --> 00:07:29,762
Ya Tuhan.
91
00:07:32,807 --> 00:07:35,101
- Aku punya lebih banyak kaus kaki.
- Menurutmu mereka berhasil?
92
00:07:44,777 --> 00:07:46,528
Ya, aku, eh,
93
00:07:46,529 --> 00:07:48,530
Saya suka perjalanan darat.
94
00:07:48,531 --> 00:07:52,283
Ini cara yang bagus untuk, eh,
untuk melihat New Mexico.
95
00:07:52,284 --> 00:07:56,371
Sebenarnya ini pertama kalinya bagiku.
Ini sangat indah.
96
00:07:56,372 --> 00:07:58,623
Tapi itu lucu, tahu?
Anda melihat pemandangan gurun,
97
00:07:58,624 --> 00:08:01,126
dan kamu hanya berasumsi,
baiklah, itu akan menjadi panas--
98
00:08:01,127 --> 00:08:03,004
Jadi, bagaimana cara kerjanya?
Kamu di sini?
99
00:08:03,963 --> 00:08:05,463
Um, sesukamu.
100
00:08:05,464 --> 00:08:06,798
Tidak, aku tidak bertanya
untuk semua ini.
101
00:08:06,799 --> 00:08:08,800
Jadi, ini bukan "namun".
Katakan padaku.
102
00:08:08,801 --> 00:08:10,802
Uh, aku-- aku hanya
di sini untuk membantu.
103
00:08:10,803 --> 00:08:12,345
Saya berduka?
104
00:08:12,346 --> 00:08:14,305
Tidak. Tidak, aku tidak mungkin.
105
00:08:14,306 --> 00:08:16,892
Tidak, kamu tidak bisa.
Saya lebih dari mampu.
106
00:08:17,643 --> 00:08:19,644
Maksudku aku bisa membantu, um,
107
00:08:19,645 --> 00:08:22,313
dengan pengaturan,
um, menjalankan tugas.
108
00:08:22,314 --> 00:08:25,066
- Menurutku Tyler sedang berpikir--
- Ya, apa yang dipikirkan anakku,
109
00:08:25,067 --> 00:08:26,735
mengirimmu menggantikannya?
110
00:08:26,736 --> 00:08:28,487
Menurutku milik Tyler
mengkhawatirkanmu.
111
00:08:34,160 --> 00:08:35,870
Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu
lebih baik dalam hal itu.
112
00:08:37,329 --> 00:08:39,164
Berbohong.
113
00:08:39,165 --> 00:08:41,250
Bukankah itu yang disebut asisten
melakukan yang terbaik?
114
00:08:42,418 --> 00:08:45,003
- Dia khawatir.
- Bagus. Dia khawatir.
115
00:08:45,004 --> 00:08:46,421
Dan Anda tahu dia akan ada di sini
dalam sekejap
116
00:08:46,422 --> 00:08:47,672
jika dia tidak terjebak
pekerjaan di luar negeri--
117
00:08:47,673 --> 00:08:49,340
Di luar negeri melakukan penelitian
untuk buku baru.
118
00:08:49,341 --> 00:08:51,342
Ya, itulah yang saya pelajari
dalam pesannya kepadaku,
119
00:08:51,343 --> 00:08:53,678
beserta ucapan belasungkawanya
untuk suamiku,
120
00:08:53,679 --> 00:08:56,014
dan menyesal bahwa dia mungkin tidak melakukannya
dapat membuatnya kembali
untuk pemakaman.
121
00:08:56,015 --> 00:08:59,434
Dan kemudian, dua hari yang lalu,
Saya mengetahui bahwa asistennya
122
00:08:59,435 --> 00:09:02,353
akan berada di sini saat dia tidak ada,
dalam pesan teks darimu.
123
00:09:02,354 --> 00:09:03,855
Y-Ya, itu tanggung jawabku.
124
00:09:03,856 --> 00:09:05,690
kataku pada Tyler
Aku akan menghubunginya, dan aku--
125
00:09:05,691 --> 00:09:07,609
dan aku seharusnya membiarkannya
lakukan itu dulu.
126
00:09:07,610 --> 00:09:09,527
Dan mengapa mungkin
dia tidak berhasil kembali?
127
00:09:09,528 --> 00:09:12,864
Ada seorang tawanan perang
bahwa dia berharap untuk diwawancarai,
128
00:09:12,865 --> 00:09:14,365
eh, di Khartoum.
129
00:09:14,366 --> 00:09:16,576
Dia punya kontak,
orang dalam
130
00:09:16,577 --> 00:09:18,953
di Sudan
Angkatan Bersenjata yang--
131
00:09:18,954 --> 00:09:21,790
Pada dasarnya ini waktunya.
Ini-- ini soal waktu.
132
00:09:21,791 --> 00:09:23,750
Itu-- Dia hanya harus bersiap
karena kapan akan aman.
133
00:09:23,751 --> 00:09:26,294
Dan apakah itu akan aman
sebelum hari Sabtu untuk berada di sini?
134
00:09:26,295 --> 00:09:27,921
Itu harapannya, ya.
Itu yang dia harapkan.
135
00:09:27,922 --> 00:09:29,964
- Mm, itu dalam tujuh hari.
- Ya.
136
00:09:29,965 --> 00:09:31,217
Jadi, kami berharap itu...
137
00:09:32,384 --> 00:09:33,760
Aman sebelum hari Sabtu.
138
00:09:33,761 --> 00:09:35,553
Dan jika keadaannya tidak aman,
139
00:09:35,554 --> 00:09:37,556
maukah kamu duduk di sampingku
di pemakaman?
140
00:09:39,767 --> 00:09:41,559
- Ya, tidak. aku-- maksudku,
aku tidak bisa--
- Kenapa?
141
00:09:41,560 --> 00:09:42,894
Anda sedang melakukannya
segalanya untuk Tyler.
142
00:09:42,895 --> 00:09:45,063
Kenapa kamu tidak bisa menjadi anakku
pada hari itu?
143
00:09:45,064 --> 00:09:46,606
Ya, karena
Aku bukan penggantinya--
144
00:09:46,607 --> 00:09:49,068
Anda akan terkejut
seberapa rendah batasan itu.
145
00:09:55,449 --> 00:09:57,076
Apakah kamu menginginkanku?
untuk mengambil air?
146
00:09:59,495 --> 00:10:01,413
I-Tidak apa-apa, jangan khawatir.
147
00:10:02,581 --> 00:10:04,582
- Jadi, kamu tidak mau airnya?
- Tidak.
148
00:10:04,583 --> 00:10:06,126
Tidak-- Maksudku, ya,
Aku ingin airnya.
149
00:10:06,127 --> 00:10:07,627
maksudku
jangan khawatir dalam hal itu...
150
00:10:07,628 --> 00:10:09,838
- Ya Tuhan.
- ...tidak apa-apa kalau kamu lupa.
151
00:10:11,674 --> 00:10:14,092
Maaf, aku bermaksud untuk menaruhnya
ponselku bergetar.
152
00:10:17,263 --> 00:10:20,640
- Apakah itu Tyler?
- Um, kemungkinan besar, ya.
153
00:10:20,641 --> 00:10:23,601
Anakmu mengirim pesan
dari komputernya,
154
00:10:23,602 --> 00:10:26,104
jadi dia terus-menerus
memukul balik
155
00:10:26,105 --> 00:10:27,856
dan mengirimkan satu kalimat
pada suatu waktu.
156
00:10:27,857 --> 00:10:28,858
Ya, itu dia.
157
00:10:33,112 --> 00:10:35,781
Eh, dia hanya memastikan
Saya tiba dengan selamat.
158
00:10:37,283 --> 00:10:40,326
Itu banyak sekali kalimatnya
untuk pesan sederhana seperti itu.
159
00:10:40,327 --> 00:10:41,328
eh...
160
00:10:42,329 --> 00:10:44,205
Eh, mari kita lihat apa yang dia katakan.
161
00:10:44,206 --> 00:10:45,832
- Um...
- Lupakan saja.
162
00:10:45,833 --> 00:10:48,168
Tidak semuanya
harus menjadi urusanku.
163
00:10:48,169 --> 00:10:49,795
Tapi untuk bagian itu...
164
00:10:50,838 --> 00:10:53,674
kamu bisa bilang itu kamu
tiba dengan selamat dan itu...
165
00:10:54,967 --> 00:10:56,968
Saya baik-baik saja.
166
00:10:56,969 --> 00:10:58,970
Kalau-kalau itu tindak lanjutnya.
167
00:10:58,971 --> 00:11:00,889
Oh, dan aku akan mengukur suhu kamar.
Tidak perlu es
168
00:11:00,890 --> 00:11:02,390
jika gurun tidak
akan menjadi panas.
169
00:11:02,391 --> 00:11:04,184
Ya, ini musim dingin.
Demi Tuhan,
170
00:11:04,185 --> 00:11:06,186
tolong berhenti menjadi
terpesona oleh hal itu.
171
00:11:10,024 --> 00:11:11,774
Dia mengirim emoji hati.
172
00:11:11,775 --> 00:11:14,028
Apakah itu untukmu tiba dengan selamat
atau aku baik-baik saja?
173
00:11:14,987 --> 00:11:17,405
- Bayangkan keduanya.
- Betapa ekonomisnya dia.
174
00:11:20,868 --> 00:11:23,161
Aku lebih suka kamu pergi
loncengnya menyala.
175
00:11:23,162 --> 00:11:25,414
Dengan begitu aku akan tahu
ketika kami mendengar kabar darinya.
176
00:11:27,541 --> 00:11:28,542
Tentu saja.
177
00:11:30,002 --> 00:11:31,378
- Apa?
- Tidak ada apa-apa.
178
00:11:32,504 --> 00:11:34,214
- Apa aku banyak?
- Tidak.
179
00:11:34,215 --> 00:11:36,549
Itu memalukan,
karena aku sedang berusaha untuk menjadi seperti itu.
180
00:11:36,550 --> 00:11:38,843
Kamu akan memaafkanku, Jamie,
tapi aku kesulitan
181
00:11:38,844 --> 00:11:40,345
memproses kehadiranmu.
182
00:11:40,346 --> 00:11:42,847
Aku tahu, aku hanya--
Aku hanya melakukan pekerjaanku.
183
00:11:42,848 --> 00:11:45,558
Anda memahami posisi saya, ya?
Kenapa aku begitu gelisah
184
00:11:45,559 --> 00:11:47,393
untuk mengetahui bahwa aku adalah pekerjaanmu?
185
00:11:47,394 --> 00:11:50,104
Tidak, tidak, aku minta maaf.
Berada di sini adalah tugasku untuk Tyler.
186
00:11:50,105 --> 00:11:52,232
Aku tidak bermaksud menyiratkannya
bahwa kamu adalah tanggung jawabku.
187
00:11:52,233 --> 00:11:54,025
Yah, sepertinya Tyler
untuk berpikir secara berbeda.
188
00:11:54,026 --> 00:11:56,361
Sepertinya dia berpikir dia bisa
melepaskan tanggung jawabnya
189
00:11:56,362 --> 00:11:58,488
berada di sini untuk mengucapkan selamat tinggal
kepada ayah tirinya.
190
00:11:58,489 --> 00:12:00,740
Bukan berarti dia pernah menelepon
Henry apa pun kecuali Henry,
191
00:12:00,741 --> 00:12:02,033
apalagi berusaha
192
00:12:02,034 --> 00:12:04,202
untuk memiliki jenis apa pun
hubungan dengannya.
193
00:12:04,203 --> 00:12:05,870
Jadi, mungkin itu saja.
194
00:12:05,871 --> 00:12:07,872
Mungkin itu sebabnya
dia tidak merasa memilikinya
sebuah tanggung jawab
195
00:12:07,873 --> 00:12:09,582
berada di sini?
196
00:12:09,583 --> 00:12:11,751
Tapi anakku punya
hubungan denganku,
197
00:12:11,752 --> 00:12:14,462
atau melakukannya pada satu titik--
yang bagus,
198
00:12:14,463 --> 00:12:16,089
yang menurut saya penting.
199
00:12:16,090 --> 00:12:18,717
Jadi, ada tanggung jawab
di sana untukku.
200
00:12:19,760 --> 00:12:21,511
- Tyler melakukan yang terbaik.
- Bisa aja.
201
00:12:21,512 --> 00:12:23,513
- Saya pikir diberikan
keadaan--
- Ya, kamu harus membelanya.
202
00:12:23,514 --> 00:12:25,723
Saya mengerti, itu tugas Anda,
tapi aku tidak melakukannya, jadi aku tidak akan melakukannya.
203
00:12:25,724 --> 00:12:27,600
Di luar negeri itu omong kosong.
204
00:12:27,601 --> 00:12:29,310
Suamiku
tidak mati mendadak begitu saja.
205
00:12:29,311 --> 00:12:30,395
Dia menderita Parkinson.
206
00:12:30,396 --> 00:12:31,562
Kami tahu kemana tujuan kami,
207
00:12:31,563 --> 00:12:32,981
dan begitu pula Tyler.
208
00:12:32,982 --> 00:12:35,776
Aku sebenarnya meneleponnya
dua minggu yang lalu untuk memberitahunya...
209
00:12:37,903 --> 00:12:40,113
Untuk memberitahu pesan suaranya,
setidaknya.
210
00:12:40,114 --> 00:12:41,906
Aku memberitahunya Henry
telah mengambil giliran,
211
00:12:41,907 --> 00:12:44,742
segalanya menjadi rumit,
dan waktu tidak berpihak pada kita.
212
00:12:44,743 --> 00:12:47,954
Jadi, sekali lagi, kamu akan memaafkanku
jika aku berniat mengizinkan diriku sendiri
213
00:12:47,955 --> 00:12:50,249
beberapa agitasi
dan kekecewaan.
214
00:12:57,423 --> 00:12:59,758
Saya mengerti. Saya bersedia.
215
00:13:01,302 --> 00:13:03,178
Tapi aku tidak di sini
jika kamu tidak ingin aku menjadi seperti itu.
216
00:13:05,139 --> 00:13:07,765
Itu adalah sesuatu
Anda bisa menyampaikannya
217
00:13:07,766 --> 00:13:09,767
dua hari yang lalu ketika aku mengirimimu pesan.
218
00:13:09,768 --> 00:13:12,270
Namun demikian, saya di sini
karena Tyler,
219
00:13:12,271 --> 00:13:14,272
karena dia berpikir
Saya mungkin bisa membantu.
220
00:13:14,273 --> 00:13:15,691
Tapi jika kamu tidak menginginkannya...
221
00:13:16,525 --> 00:13:19,528
jika kamu ingin aku pergi,
Saya juga memahami hal itu.
222
00:13:25,784 --> 00:13:27,286
Saya belum mengambil keputusan.
223
00:13:30,372 --> 00:13:31,373
Oke.
224
00:13:32,958 --> 00:13:33,959
Jadi...
225
00:13:35,502 --> 00:13:37,504
sudah berapa lama kamu
menjadi asistennya?
226
00:13:38,464 --> 00:13:41,007
Eh, sedang terjadi
empat tahun sekarang.
227
00:13:41,008 --> 00:13:43,134
Wow.
Yang jelas aku sadar
228
00:13:43,135 --> 00:13:45,219
Tyler dan aku pernah melakukannya
agak terasing untuk sementara waktu,
229
00:13:45,220 --> 00:13:47,181
tapi bahkan tidak tahu
keberadaanmu?
230
00:13:48,307 --> 00:13:52,018
Walaupun aku tidak yakin itu benar
lebih sedikit pada saya atau Anda.
231
00:13:53,979 --> 00:13:55,480
Yah, itu tidak menggangguku.
232
00:13:55,481 --> 00:13:56,648
Berapa usiamu?
233
00:13:58,067 --> 00:13:59,068
Empat puluh dua.
234
00:14:00,986 --> 00:14:03,696
Empat-- 46. Jawaban terakhir.
235
00:14:03,697 --> 00:14:06,074
- Jadi, lebih tua dari Tyler?
- Y-Ya, itu baru delapan tahun.
236
00:14:06,075 --> 00:14:07,742
- Bukan berarti-- Itu tidak gila.
- Tentu saja tidak.
237
00:14:07,743 --> 00:14:09,827
- Apakah itu masalah bagimu?
- Tidak.
238
00:14:09,828 --> 00:14:12,830
Benarkah? Karena pada awalnya,
kamu membuat dirimu tidak terlalu tua.
239
00:14:12,831 --> 00:14:14,749
- Eh...
- Aku hanya perlu membayangkannya
240
00:14:14,750 --> 00:14:18,336
ini adalah dinamika yang menarik
untukmu sebagai asisten Tyler,
241
00:14:18,337 --> 00:14:21,756
dengan di mana dia berada dalam hidupnya
tepat pada usianya.
242
00:14:21,757 --> 00:14:24,008
- Dia sangat sukses.
- Aku-- Aku sukses.
243
00:14:24,009 --> 00:14:26,928
Maafkan aku, ini...
ini terasa seperti wawancara.
244
00:14:26,929 --> 00:14:29,180
Yah, aku ditanya
untuk menghabiskan beberapa hari,
245
00:14:29,181 --> 00:14:31,557
mungkin seminggu,
dengan orang asing.
246
00:14:31,558 --> 00:14:33,601
Menurutku aku berhak
untuk mengetahui lebih banyak.
247
00:14:33,602 --> 00:14:35,937
Ya, ini semua jenisnya
bab kedua untukku.
248
00:14:35,938 --> 00:14:40,066
Ketika saya meninggalkan NYU,
Saya mengambil pekerjaan sebagai copywriter,
249
00:14:40,067 --> 00:14:42,527
tapi aku tidak senang
dengan apa pun.
250
00:14:42,528 --> 00:14:46,447
Jadi, saya memutuskan untuk berhenti
dan memulai kembali di LA.
251
00:14:46,448 --> 00:14:48,116
Kemana kamu mengambil
pekerjaan dengan Tyler.
252
00:14:48,117 --> 00:14:49,784
Um, ya, pada akhirnya, ya.
253
00:14:49,785 --> 00:14:52,787
- Karena kamu adalah penggemarnya?
- Y-Ya, tapi saat aku sampai di LA,
254
00:14:52,788 --> 00:14:55,289
Aku tidak sengaja mencarinya.
255
00:14:55,290 --> 00:14:58,793
Kami kebetulan saja
saling bertabrakan
256
00:14:58,794 --> 00:15:01,213
di Hollywood Barat di sebuah bar.
257
00:15:02,548 --> 00:15:03,632
Bar gay?
258
00:15:04,383 --> 00:15:07,635
Maksudku, tidak-- tidak semua batangan
di Hollywood Barat ada bar gay.
259
00:15:07,636 --> 00:15:08,720
Jadi, itu bukan bar gay?
260
00:15:10,264 --> 00:15:12,557
- Tidak, itu...
- Mm-hmm.
261
00:15:12,558 --> 00:15:14,392
Anda tahu, saya sebutkan
apa yang membawaku ke LA,
262
00:15:14,393 --> 00:15:17,728
dan dia, Anda tahu, dia menyebutkannya
menjadi sangat kewalahan
263
00:15:17,729 --> 00:15:19,648
dan sangat tergenang, dan...
264
00:15:20,774 --> 00:15:22,067
Aku tidak tahu, aku hanya...
265
00:15:23,402 --> 00:15:25,403
Saya ingat memikirkan hal itu
rasanya seperti kita sedang bertemu
266
00:15:25,404 --> 00:15:26,572
karena suatu alasan.
267
00:15:27,614 --> 00:15:30,075
Jadi, saya menawarkan diri.
Sebagai asistennya.
268
00:15:31,452 --> 00:15:32,910
Jadi, saya penasaran.
269
00:15:32,911 --> 00:15:34,788
Mm, ada apa dengan Tyler
katakan tentang aku?
270
00:15:38,584 --> 00:15:41,086
Apa yang Tyler katakan tentangmu?
271
00:15:42,754 --> 00:15:45,174
Ya, saya membayangkan dia menyebut saya
di beberapa titik.
272
00:15:46,758 --> 00:15:48,259
Ya tidak,
Aku hanya mencoba berpikir.
273
00:15:48,260 --> 00:15:49,427
Apa yang dia katakan tentangku?
274
00:15:49,428 --> 00:15:50,970
Sejujurnya, dia tidak melakukannya
benar-benar berbicara banyak tentang--
275
00:15:50,971 --> 00:15:52,930
- Aku?
- Masa kecil.
276
00:15:52,931 --> 00:15:54,307
Itu termasuk saya.
277
00:15:54,308 --> 00:15:55,683
Nyonya Patterson--
278
00:15:55,684 --> 00:15:57,018
Anda "46. Jawaban akhir."
279
00:15:57,019 --> 00:15:58,520
Kita bisa berada di Diane.
280
00:15:59,313 --> 00:16:00,938
Diane, dengan segala hormat--
281
00:16:00,939 --> 00:16:02,982
Dia mengirimmu ke sini,
jadi saya harus berasumsi
282
00:16:02,983 --> 00:16:04,775
- sesuatu telah dikatakan.
- Oke, dia bilang begitu,
283
00:16:04,776 --> 00:16:06,444
eh, juru masak yang hebat,
284
00:16:06,445 --> 00:16:09,655
seorang musafir besar,
bahwa kamu menyukai film.
285
00:16:09,656 --> 00:16:12,533
Ooh, wah!
Gambaran yang sangat jelas.
286
00:16:12,534 --> 00:16:14,995
Jadi, tidak ada kata sifat. Hah.
287
00:16:16,622 --> 00:16:19,582
Eh, Diane, maaf, aku tidak bisa.
288
00:16:19,583 --> 00:16:21,542
Bagian dari keberadaanku di sini,
289
00:16:21,543 --> 00:16:23,961
bagian dari bekerja untuk Tyler--
bekerja untuk siapa pun, sungguh,
290
00:16:23,962 --> 00:16:27,882
sebagai asisten, apakah itu ada
harus ada semacam kemiripan
291
00:16:27,883 --> 00:16:29,967
dari kerucut keheningan
ketika menyangkut hal-hal
292
00:16:29,968 --> 00:16:32,428
berdiskusi tentang apa saja,
293
00:16:32,429 --> 00:16:34,180
termasuk keluarga.
294
00:16:34,181 --> 00:16:35,973
Itu bukan milikku untuk dibagikan.
295
00:16:35,974 --> 00:16:38,977
Saya harus menjadi tempat yang aman
untuk Tyler, dan aku pernah melakukannya.
296
00:16:39,895 --> 00:16:42,230
Dan sebaiknya Anda memilih
untuk menerimaku di sini,
297
00:16:42,231 --> 00:16:43,564
Aku akan menjadi itu untukmu.
298
00:16:43,565 --> 00:16:46,068
Aku-- aku akan melakukannya
kerucut keheningan.
299
00:16:47,069 --> 00:16:48,570
Itu adalah sesuatu
Saya pikir Anda pasti menginginkannya.
300
00:16:53,200 --> 00:16:54,909
Beberapa hal
harus tetap tidak terucapkan.
301
00:16:54,910 --> 00:16:57,495
Saya punya pengalaman dengan itu.
302
00:16:57,496 --> 00:16:59,705
Selain itu, saya ragu
kamu bisa memberitahuku
303
00:16:59,706 --> 00:17:01,583
apa pun yang belum saya ketahui.
304
00:17:02,834 --> 00:17:04,503
Tidak banyak yang bagus di sana.
305
00:17:07,089 --> 00:17:10,717
- Ya, itu tidak benar.
- Dan itu juga tidak benar.
306
00:17:14,680 --> 00:17:16,222
Apakah Anda keberatan jika saya menggunakan
kamar mandimu?
307
00:17:16,223 --> 00:17:18,599
Ya. Tampaknya begitu
kejam jika aku bilang tidak,
308
00:17:18,600 --> 00:17:21,018
mengingat kamu baru saja minum
setara dengan danau.
309
00:17:26,191 --> 00:17:28,192
- Um...
- Kami membuka pintunya
310
00:17:28,193 --> 00:17:30,529
- untuk memudahkan Henry.
- Oh, tentu saja.
311
00:17:32,948 --> 00:17:35,741
- Kamu tahu, menurutku
Sebenarnya aku baik-baik saja--
- Lakukan urusanmu.
312
00:17:35,742 --> 00:17:37,536
Aku akan mengisi ulang danaumu.
313
00:17:46,128 --> 00:17:47,838
Itu aneh.
Saya tidak ingat...
314
00:17:48,547 --> 00:17:50,881
- mematikannya, itu gila.
- Ya.
315
00:17:52,259 --> 00:17:54,260
Saya tidak tahu kenapa
bel itu tidak menyala.
316
00:17:54,261 --> 00:17:55,970
- Apakah kamu membutuhkanku
untuk membawanya kepadamu?
- Tidak, tidak!
317
00:17:55,971 --> 00:17:57,305
Tidak, hampir selesai.
318
00:17:57,306 --> 00:17:59,098
Ya, hanya...
319
00:17:59,099 --> 00:18:00,391
...menyelesaikannya.
320
00:18:04,563 --> 00:18:07,064
Maaf tentang itu.
Saya tidak ingat
321
00:18:07,065 --> 00:18:08,150
menaruhnya di...
322
00:18:09,151 --> 00:18:10,943
eh...
323
00:18:10,944 --> 00:18:12,695
Sayangnya, dia tahu
itu sudah akan terjadi
324
00:18:12,696 --> 00:18:15,781
satu hari lagi penantian.
Ini-- Ini masih belum aman.
325
00:18:15,782 --> 00:18:17,575
Saya pikir anak Anda sedang stres.
326
00:18:17,576 --> 00:18:20,494
Sebagian besar dari ini hanya dia
memintaku untuk menenangkan pikirannya.
327
00:18:20,495 --> 00:18:23,080
Dia bertanya-tanya apakah dia melakukannya
hal yang benar dengan berada di sana.
328
00:18:23,081 --> 00:18:24,833
Menurutmu apa yang dia lakukan?
hal yang benar?
329
00:18:27,502 --> 00:18:29,462
- Itu bukan tempatku untuk--
- Maukah kamu meyakinkannya
330
00:18:29,463 --> 00:18:30,756
bahwa dia melakukan hal yang benar?
331
00:18:32,591 --> 00:18:34,801
Putramu sedang bergulat
dengan semua ini, pastinya.
332
00:18:42,434 --> 00:18:43,643
- Aku suka semua karya seninya.
- Tentu.
333
00:18:43,644 --> 00:18:45,603
Kita bisa mengubah topik pembicaraan.
334
00:18:45,604 --> 00:18:47,229
Tidak, tidak, maksudku
untuk menyebutkan itu.
335
00:18:47,230 --> 00:18:49,649
Tidak, saya menyambutnya.
Seninya semuanya Henry.
336
00:18:49,650 --> 00:18:51,609
Dia melukis.
337
00:18:51,610 --> 00:18:53,612
Dulunya seorang pelukis. Bukan hobi.
338
00:18:54,655 --> 00:18:57,948
Setelah dia didiagnosis baru saja
sekitar tiga tahun yang lalu,
339
00:18:57,949 --> 00:18:59,950
Henry ingin kami pindah ke sini
340
00:18:59,951 --> 00:19:02,119
jadi dia bisa melukis
bagian dunia ini
341
00:19:02,120 --> 00:19:03,372
sebelum dia tidak bisa lagi.
342
00:19:05,624 --> 00:19:07,667
Saya menawarkan untuk membelinya
buku meja kopi
343
00:19:07,668 --> 00:19:09,835
dan bawa saja dunia ini
ke New York.
344
00:19:09,836 --> 00:19:13,464
Tapi dia bersikeras dengan matanya
melihatnya sendiri.
345
00:19:13,465 --> 00:19:15,591
Dia tahu itu adalah pertanyaan besar.
346
00:19:15,592 --> 00:19:19,220
Hidupku di Manhattan.
Saya meninggalkan karir saya, dan...
347
00:19:19,221 --> 00:19:21,181
Tapi tentu saja,
Aku bilang aku menyukai gagasan itu.
348
00:19:22,808 --> 00:19:24,976
Itu adalah satu-satunya kebohongan
Aku pernah menceritakannya pada suamiku.
349
00:19:26,311 --> 00:19:27,896
Lagipula, suami itu.
350
00:19:28,980 --> 00:19:30,857
Dia berharap
untuk menyelesaikannya sebelum dia...
351
00:19:36,196 --> 00:19:37,988
Apa yang dilakukan Tyler
ceritakan tentang Henry?
352
00:19:37,989 --> 00:19:39,532
- Diane--
- Tidak.
353
00:19:39,533 --> 00:19:41,325
Tidak ada kerucut keheningan,
tidak dengan Henry.
354
00:19:41,326 --> 00:19:42,493
Denganku, baiklah.
355
00:19:42,494 --> 00:19:44,161
Ya, dia bilang kamu, eh,
356
00:19:44,162 --> 00:19:46,497
telah bersama
selama 27 tahun, menurutku.
357
00:19:46,498 --> 00:19:48,165
Dua puluh sembilan. Apa lagi?
358
00:19:48,166 --> 00:19:50,000
Dan, uh, kalian berdua
359
00:19:50,001 --> 00:19:52,086
pantas satu sama lain,
yang menurutku manis.
360
00:19:54,172 --> 00:19:56,258
Itu bisa didengar seperti itu.
Apakah itu saja?
361
00:19:58,844 --> 00:20:00,094
Ya.
362
00:20:00,095 --> 00:20:01,722
Mungkin mengatasinya.
363
00:20:02,889 --> 00:20:04,598
Astaga.
364
00:20:04,599 --> 00:20:07,101
Sekarang, matahari sedang bersinar
seorang bajingan.
365
00:20:07,102 --> 00:20:08,519
Oh, itu matahari.
Maaf.
366
00:20:08,520 --> 00:20:10,187
- Apa?
- Maaf, aku terus berpikir
367
00:20:10,188 --> 00:20:11,939
- yang kamu bicarakan--
- Ini tanpa henti!
368
00:20:11,940 --> 00:20:13,941
Semuanya di sini terungkap.
369
00:20:13,942 --> 00:20:15,860
Baiklah, saya pikir suatu saat nanti
sinar matahari langsung mungkin--
370
00:20:15,861 --> 00:20:18,195
- mungkin bisa membantu.
- Kalau begitu, beritahu aku
apa yang harus dilakukan dengannya.
371
00:20:18,196 --> 00:20:19,822
- Apa?
- Anda dikirim untuk membantu.
372
00:20:19,823 --> 00:20:21,907
Jadi, bantu. Matahari atau bayangan?
373
00:20:21,908 --> 00:20:23,868
Matahari atau bayangan?
374
00:20:23,869 --> 00:20:25,244
- Eh, terserah.
- Bukan "yang mana saja."
375
00:20:25,245 --> 00:20:26,704
Anda punya pendapat, ungkapkan.
376
00:20:26,705 --> 00:20:27,747
Oke, menurutku mungkin suatu saat nanti
377
00:20:27,748 --> 00:20:28,914
dimana-- di--
378
00:20:28,915 --> 00:20:30,541
Dan demi Tuhan, tanggapilah!
379
00:20:30,542 --> 00:20:32,626
Tenangkan pikirannya atau apa pun itu
dia membutuhkanmu untuk melakukannya.
380
00:20:32,627 --> 00:20:34,378
- Aku menyuruhnya untuk bertahan.
- "Dia stres."
381
00:20:34,379 --> 00:20:36,172
Apa-apaan ini
menurutnya apa yang aku rasakan?
382
00:20:36,173 --> 00:20:38,257
Apakah dia mengakuinya
apa yang terjadi di sini?
383
00:20:38,258 --> 00:20:39,383
Apa yang saya alami?
384
00:20:39,384 --> 00:20:41,594
Apakah dia mencoba
mengirim pesan teks itu?
385
00:20:41,595 --> 00:20:44,221
Tidak, jangan beritahu aku.
Dia punya nomorku.
386
00:20:44,222 --> 00:20:46,140
Dia bisa menggunakannya.
Setelah apa yang telah saya lakukan.
387
00:20:46,141 --> 00:20:48,309
Anda bahkan tidak tahu
apa yang telah saya kesampingkan.
388
00:20:48,310 --> 00:20:51,562
Karena itulah yang Anda lakukan.
Anda mengesampingkan semuanya.
389
00:20:51,563 --> 00:20:55,065
Anda mengesampingkan semuanya,
terlepas dari apa yang kamu rasakan.
390
00:20:55,066 --> 00:20:58,736
Saat seseorang terluka,
seseorang yang seharusnya kamu cintai,
391
00:20:58,737 --> 00:21:01,614
kamu mengesampingkannya,
kamu tidak tahu berterima kasih,
392
00:21:01,615 --> 00:21:03,074
brengsek egois!
393
00:21:08,580 --> 00:21:10,457
Saya minta maaf. Itu bukan, um...
394
00:21:11,917 --> 00:21:12,918
Dan...
395
00:21:15,587 --> 00:21:17,255
Aku minta maaf soal itu, um...
396
00:21:18,757 --> 00:21:21,425
Henry menangani tanaman itu.
397
00:21:21,426 --> 00:21:23,469
Dia-- Itu miliknya.
398
00:21:23,470 --> 00:21:26,681
Dia-- dia mencintai mereka,
dan aku, um...
399
00:21:34,940 --> 00:21:39,109
Diane, um, aku tahu ini
semuanya sangat luar biasa,
400
00:21:39,110 --> 00:21:40,946
dan aku tentu saja tidak mau
untuk menambahkan itu.
401
00:21:41,988 --> 00:21:43,532
Tapi saya senang berada di sini.
402
00:21:44,783 --> 00:21:48,494
Jika hanya untuk fokus
semua bantuanku
403
00:21:48,495 --> 00:21:51,039
untuk menyelamatkan sukulen itu.
404
00:21:54,000 --> 00:21:55,377
- Hm.
- Ya Tuhan.
405
00:21:58,046 --> 00:21:59,506
Ya, kami, um...
406
00:22:00,841 --> 00:22:02,800
kami membalikkan cadangannya
ke studio seni,
407
00:22:02,801 --> 00:22:04,343
jadi kamu akan memilikinya
untuk tidur di sini.
408
00:22:04,344 --> 00:22:05,803
Tentu.
409
00:22:05,804 --> 00:22:06,805
Oke.
410
00:22:09,057 --> 00:22:10,558
Oh.
411
00:22:10,559 --> 00:22:12,977
- Ini adalah tempat tidur.
- Oh, ya, tidak, itu--
412
00:22:12,978 --> 00:22:14,728
- Atau itu sofa.
- Ya. Oh, mungkin sofanya.
413
00:22:14,729 --> 00:22:16,146
Di sanalah dia meninggal,
padahal, jadi...
414
00:22:16,147 --> 00:22:17,481
- Wah, oke.
- ...itu terserah padamu.
415
00:22:17,482 --> 00:22:18,566
- Tidak, itu--
- Aku akan ambilkan seprai.
416
00:22:18,567 --> 00:22:19,692
Terima kasih.
417
00:22:23,154 --> 00:22:26,323
Tidak ada alasan untuk khawatir,
apakah disana, demi keselamatannya?
418
00:22:26,324 --> 00:22:28,617
Tidak, tidak, dia tidak akan melakukannya
menempatkan dirinya dalam bahaya.
419
00:22:28,618 --> 00:22:30,996
saya mungkin
seharusnya menanyakan hal itu terlebih dahulu.
420
00:23:00,025 --> 00:23:01,358
Terima kasih sudah membuatkan makan malam.
421
00:23:01,359 --> 00:23:02,943
Oh, aku tidak melakukannya.
saya memanaskan.
422
00:23:02,944 --> 00:23:04,403
Sungguh menakjubkan hidangan apa
423
00:23:04,404 --> 00:23:05,905
orang cenderung
untuk membawa.
424
00:23:05,906 --> 00:23:08,407
Menurut lemari es saya,
kamu akan mengira aku hanya makan
425
00:23:08,408 --> 00:23:11,285
casserole dan enchilada.
426
00:23:12,954 --> 00:23:15,414
Ya, orang-orang menyukainya
untuk membawakan makanan yang menenangkan.
427
00:23:15,415 --> 00:23:17,791
Ya, baiklah, aku pernah melakukannya
dihibur dengan salad.
428
00:23:20,128 --> 00:23:22,212
Apakah itu asli?
429
00:23:22,213 --> 00:23:24,882
Ya. Saya pikir itu lucu.
430
00:23:24,883 --> 00:23:27,135
Oh, hanya memeriksa.
Anda banyak tertawa.
431
00:23:28,219 --> 00:23:30,471
Tapi saya mungkin harus menantang
validitas
432
00:23:30,472 --> 00:23:32,473
salad yang menenangkan.
433
00:23:32,474 --> 00:23:35,143
Oh, aku lupa memberikan ini
untukmu, dari Tyler.
434
00:23:37,729 --> 00:23:41,316
Ya, itu tulisan tanganku,
tapi kata-katanya, didiktekan.
435
00:23:42,442 --> 00:23:44,652
Dia pandai mengirim kartu.
436
00:23:44,653 --> 00:23:47,614
Yang cukup menarik,
berlangsung sekitar empat tahun sekarang.
437
00:23:53,995 --> 00:23:56,163
Bagaimana dengan Tyler?
438
00:23:56,164 --> 00:23:59,166
Apakah Anda bisa meyakinkannya?
439
00:23:59,167 --> 00:24:01,085
Oh ya, ya.
Tapi aku akan mendengar kabar darinya lagi,
440
00:24:01,086 --> 00:24:03,587
dan kemudian aku akan melakukannya
untuk meyakinkannya lagi.
441
00:24:03,588 --> 00:24:06,424
Itulah siklusnya.
Selamat datang di duniaku.
442
00:24:08,134 --> 00:24:10,427
Hmm. Tyler selalu cemas.
443
00:24:10,428 --> 00:24:12,680
Dunia itu tidak berubah.
444
00:24:12,681 --> 00:24:14,723
Saya ingat suatu kali menjemputnya
dari taman kanak-kanak.
445
00:24:14,724 --> 00:24:18,435
Dia adalah--
Dia menangis, tidak bisa dihibur.
446
00:24:18,436 --> 00:24:20,187
Pikiranku memikirkan yang terburuk,
kamu tahu,
447
00:24:20,188 --> 00:24:22,940
dia telah dipukul atau diintimidasi.
448
00:24:22,941 --> 00:24:25,234
Ternyata dia hanya--
dia hanya kesal
449
00:24:25,235 --> 00:24:27,653
karena dia mengerikan
dalam memotong dengan gunting.
450
00:24:31,658 --> 00:24:34,160
Tentu saja,
Aku menahan tawaku hari itu.
451
00:24:35,453 --> 00:24:39,124
Saya membenarkan perasaannya.
Anak saya terlihat dan terdengar.
452
00:24:40,291 --> 00:24:42,459
Ditambah lagi, saat saya datang untuk belajar,
453
00:24:42,460 --> 00:24:44,253
gurunya
benar-benar prihatin
454
00:24:44,254 --> 00:24:45,796
tentang ketidakmampuannya untuk memotong.
455
00:24:45,797 --> 00:24:48,632
Jadi, persetan denganku, kurasa.
Persetan denganku karena tidak mengetahuinya
456
00:24:48,633 --> 00:24:50,509
itu semacam
hal perkembangan.
457
00:24:50,510 --> 00:24:52,511
Tangan mampu melakukan
tugas yang berbeda
458
00:24:52,512 --> 00:24:54,138
pada saat yang sama
atau apalah, aku tidak tahu.
459
00:24:54,139 --> 00:24:56,140
Bagaimanapun, Tyler putus asa
460
00:24:56,141 --> 00:24:58,183
karena semua anak lainnya
bisa melakukannya dan dia tidak bisa.
461
00:24:58,184 --> 00:25:00,352
Jadi, saya menghabiskan akhir pekan itu
bersamanya,
462
00:25:00,353 --> 00:25:01,895
hanya duduk di lantai,
463
00:25:01,896 --> 00:25:03,897
memotong
semua majalah bagusku.
464
00:25:07,360 --> 00:25:09,028
Apakah dia pandai memotong
dengan gunting sekarang?
465
00:25:09,029 --> 00:25:11,322
Anda tahu, saya tidak bisa mengatakannya
Saya pernah melihatnya melakukannya.
466
00:25:11,990 --> 00:25:14,491
Mungkin mengiriminya pesan
pada titik tertentu, cari tahu.
467
00:25:14,492 --> 00:25:16,035
Bersikaplah baik untuk mengetahuinya
Saya membuat perbedaan,
468
00:25:16,036 --> 00:25:18,997
dan itu majalah saya
tidak mati sia-sia.
469
00:25:20,248 --> 00:25:23,668
Kamu tahu, Diane,
Anda bisa mengirim pesan kepadanya sendiri.
470
00:25:29,841 --> 00:25:31,383
Dan jika itu memberi Anda penghiburan,
471
00:25:31,384 --> 00:25:33,218
Saya kebetulan tahu
kamu memang membuat perbedaan,
472
00:25:33,219 --> 00:25:35,512
karena Tyler memberitahuku
seperti apa rasanya
473
00:25:35,513 --> 00:25:38,599
untuk dia keluar kepadamu,
dan dia bilang kamu luar biasa.
474
00:25:38,600 --> 00:25:40,142
Apakah kamu diperbolehkan
untuk memberitahuku hal itu?
475
00:25:40,143 --> 00:25:43,605
Saya pikir saya bisa mengangkatnya
kerucut yang satu ini.
476
00:25:45,190 --> 00:25:49,318
Dia berkata ketika dia akhirnya bangun
keberanian untuk mengungkapkannya kepadamu,
477
00:25:49,319 --> 00:25:51,821
dia merasa seperti kamu
sudah di sana menunggu.
478
00:25:52,906 --> 00:25:56,618
"Menunggu untuk memberinya cinta."
Itulah kata-katanya yang sebenarnya.
479
00:25:57,410 --> 00:25:59,411
Yah, aku ada di sana.
480
00:25:59,412 --> 00:26:02,039
Dan saya ada di sana sepanjang waktu
dia hampir keluar.
481
00:26:02,040 --> 00:26:04,249
Saya selalu tahu dia gay
482
00:26:04,250 --> 00:26:05,626
sejak usia dini.
483
00:26:05,627 --> 00:26:07,252
Dan selama bertahun-tahun,
ada saat-saat ini
484
00:26:07,253 --> 00:26:09,421
tempat dia masuk ke sebuah ruangan
dimana aku berada,
485
00:26:09,422 --> 00:26:13,425
bahkan kamarnya pun tidak,
tepat di ambang pintu.
486
00:26:13,426 --> 00:26:15,303
Dan saya akan melihatnya
tepat di wajahnya.
487
00:26:16,304 --> 00:26:18,889
Dan saya akan berpikir sendiri
setiap saat,
488
00:26:18,890 --> 00:26:21,308
"Ini dia, Diane, dia akan melakukannya
keluarlah, jangan mengacaukannya."
489
00:26:23,436 --> 00:26:25,104
Dan percayalah,
itu mengambil segala dayaku
490
00:26:25,105 --> 00:26:26,940
tidak mau
untuk menariknya keluar sendiri.
491
00:26:28,566 --> 00:26:29,567
aku hanya...
492
00:26:30,944 --> 00:26:32,945
Aku hanya menginginkan dia
untuk sampai ke sisi lain dari itu.
493
00:26:32,946 --> 00:26:34,948
Saya tahu akan lebih baik di sana.
494
00:26:36,074 --> 00:26:38,408
Aku tahu itu terserah dia,
tentu saja.
495
00:26:38,409 --> 00:26:40,953
Jadi, aku hanya diam saja, tenang,
496
00:26:40,954 --> 00:26:46,291
dan kami akan saling menatap
untuk apa yang terasa seperti selamanya...
497
00:26:46,292 --> 00:26:49,838
menunggu hal yang sama,
menunggunya untuk melangkah.
498
00:26:50,964 --> 00:26:53,006
Dan pada akhirnya,
sepanjang waktu aku akan--
499
00:26:53,007 --> 00:26:57,137
Aku harus mengawasinya
dorong semuanya ke bawah dan pergi.
500
00:26:58,304 --> 00:27:02,599
Jadi, ketika harinya tiba,
hari...
501
00:27:02,600 --> 00:27:05,144
Oh, Tyler berusia 23 tahun,
pulang untuk Natal,
502
00:27:05,145 --> 00:27:06,937
dan aku masuk
dapur, memasak.
503
00:27:06,938 --> 00:27:09,815
Dan dia masuk seperti yang telah dia lakukan
berkali-kali sebelumnya,
504
00:27:09,816 --> 00:27:12,193
tepat di ambang pintu,
tidak lebih jauh.
505
00:27:15,321 --> 00:27:17,781
Dan tampilannya sama.
506
00:27:17,782 --> 00:27:21,285
Ketakutan ada di sana, rasa sakit,
semuanya sama.
507
00:27:21,286 --> 00:27:22,829
Tapi saat itu, aku hanya...
508
00:27:23,872 --> 00:27:25,456
Aku tahu aku tidak bisa tinggal diam.
509
00:27:26,499 --> 00:27:28,293
Aku tahu aku tidak bisa menariknya, tapi...
510
00:27:29,544 --> 00:27:32,379
Saya perlu membuat ini
waktu yang tepat untuk anakku.
511
00:27:32,380 --> 00:27:36,342
Jadi, aku hanya memandangnya
dan aku berkata...
512
00:27:38,052 --> 00:27:39,137
"Aku mencintaimu."
513
00:27:40,346 --> 00:27:41,972
Maksudku, aku sudah mengatakannya
berkali-kali sebelumnya,
514
00:27:41,973 --> 00:27:43,808
tapi menurutku
tidak pernah seperti itu, seperti...
515
00:27:44,851 --> 00:27:47,312
seperti kepastian.
516
00:27:48,396 --> 00:27:49,981
Seolah-olah mungkin dia sudah lupa.
517
00:27:51,900 --> 00:27:55,195
Dan dengan itu,
Tyler baru saja menghela napas.
518
00:27:56,237 --> 00:27:58,697
Dan saya menontonnya
semuanya terjatuh.
519
00:27:58,698 --> 00:28:02,410
Dan saya memperhatikan anak saya
melangkah ke dalam ruangan.
520
00:28:06,331 --> 00:28:07,831
- Wow.
- Mm.
521
00:28:07,832 --> 00:28:10,376
- Hm.
- Dan kemudian,
kami membuat makan malam bersama.
522
00:28:11,336 --> 00:28:12,337
Faktanya...
523
00:28:13,338 --> 00:28:14,671
kami membuat salad yang menenangkan.
524
00:28:17,217 --> 00:28:18,759
Yah, jangan tersinggung dengan gunting,
525
00:28:18,760 --> 00:28:22,555
tapi menurutku itu adalah--
perbedaan yang lebih besar.
526
00:28:25,391 --> 00:28:28,518
Tyler sangat beruntung
untuk memilikimu sebagai seorang ibu.
527
00:28:28,519 --> 00:28:29,562
Mm.
528
00:28:30,521 --> 00:28:31,689
Dan bagaimana denganmu?
529
00:28:32,690 --> 00:28:34,400
Apakah kamu beruntung?
dengan orang tuamu?
530
00:28:35,401 --> 00:28:37,027
eh...
531
00:28:37,028 --> 00:28:38,570
- Kamu-- kamu tidak perlu mengatakannya.
- Tidak tidak tidak. Tidak.
532
00:28:38,571 --> 00:28:40,864
Aku-- Aku ingin berpikir
Saya akan melakukannya, ya.
533
00:28:40,865 --> 00:28:44,244
Tapi um, aku kehilangan kedua orang tuaku
sebelum aku, eh...
534
00:28:46,037 --> 00:28:48,205
Saya keluar nanti
dari yang seharusnya aku ha--
Maksudku, tidak seharusnya begitu.
535
00:28:48,206 --> 00:28:49,915
Saya keluar ketika saya sudah siap
dan aku belum siap
536
00:28:49,916 --> 00:28:52,793
sampai aku berumur 35, dan...
537
00:28:52,794 --> 00:28:55,379
mereka berdua meninggal
dalam waktu satu tahun satu sama lain.
538
00:28:55,380 --> 00:28:58,548
Itu adalah, um, kanker datang
untuk keduanya.
539
00:28:58,549 --> 00:29:00,718
- Saya minta maaf.
- Terima kasih. Terima kasih.
540
00:29:01,636 --> 00:29:03,428
- Apakah kamu punya saudara kandung?
- Tidak.
541
00:29:03,429 --> 00:29:05,973
Eh, aku anak tunggal,
seperti ayahku.
542
00:29:05,974 --> 00:29:08,475
Dan ibuku
tidak berbicara dengan saudara perempuannya,
543
00:29:08,476 --> 00:29:11,145
dan kudengar dia sudah pergi sekarang juga.
Jadi, tidak, ini hanya aku.
544
00:29:12,647 --> 00:29:14,481
Itu pasti sulit.
545
00:29:14,482 --> 00:29:16,276
Merawat keduanya
sendirian?
546
00:29:20,280 --> 00:29:21,446
Ya.
547
00:29:21,447 --> 00:29:23,074
Ya, benar. Tapi, um...
548
00:29:24,284 --> 00:29:25,576
Tapi tahukah kamu, maksudku...
549
00:29:26,744 --> 00:29:28,996
kami tidak benar-benar diberikan
sebuah pilihan dalam hal ini.
550
00:29:28,997 --> 00:29:31,291
Kami hanya harus mendapatkannya
bagus dalam hal itu dengan cepat, bukan?
551
00:29:33,584 --> 00:29:34,919
- Ya, benar.
- Hmm.
552
00:29:38,423 --> 00:29:41,425
Jika kamu tidak keberatan... aku bertanya,
553
00:29:41,426 --> 00:29:43,427
tahukah kamu
kenapa kamu menunggu?
554
00:29:43,428 --> 00:29:46,097
Kenapa kamu belum siap
sampai kamu?
555
00:29:49,767 --> 00:29:51,019
Saya membayangkan saya melakukannya.
556
00:29:52,270 --> 00:29:53,271
Ya.
557
00:29:54,981 --> 00:29:56,357
eh...
558
00:30:01,779 --> 00:30:03,697
Bukannya aku tidak bisa minum sendirian,
559
00:30:03,698 --> 00:30:06,326
tapi bisakah aku, eh, mengambilkanmu segelas?
560
00:30:09,620 --> 00:30:10,621
Ya.
561
00:30:12,040 --> 00:30:13,665
Terima kasih.
562
00:31:00,046 --> 00:31:02,507
Oh. Apa yang dia lakukan di sini?
563
00:31:03,508 --> 00:31:05,509
- Selamat pagi.
- Oh, selamat pagi.
564
00:31:05,510 --> 00:31:08,095
Yah, aku takut
itu terlalu banyak air,
565
00:31:08,096 --> 00:31:09,763
jadi aku akan pergi saja
biarkan daunnya
566
00:31:09,764 --> 00:31:11,890
dan akarnya mengering
sedikit.
567
00:31:11,891 --> 00:31:13,433
Ini layak untuk dicoba.
568
00:31:13,434 --> 00:31:15,602
Oh, dan aku, um,
Saya mengosongkan mesin pencuci piring Anda,
569
00:31:15,603 --> 00:31:18,271
tapi aku tidak yakin
ke mana piring-piring itu pergi.
570
00:31:18,272 --> 00:31:20,357
Dan saya membuat kopi.
571
00:31:20,358 --> 00:31:22,567
Apa yang terjadi barusan
berfokus pada sukulen?
572
00:31:22,568 --> 00:31:23,902
aku minta maaf,
Saya tidak bisa menahan diri.
573
00:31:23,903 --> 00:31:25,570
Aku agak menyerah pada hal ini,
574
00:31:25,571 --> 00:31:27,740
dan aku langsung menyesal
mengatakan "turun."
575
00:31:29,283 --> 00:31:32,077
Dan apakah Anda "turun"
memberi makan kucing juga?
576
00:31:32,078 --> 00:31:34,579
Eh, ya.
Sekali lagi, maaf, aku hanya--
577
00:31:34,580 --> 00:31:36,415
Saya perhatikan mangkuk itu kosong.
578
00:31:36,416 --> 00:31:37,791
Ya, itu
semuanya sia-sia.
579
00:31:37,792 --> 00:31:39,877
Kucing itu dibawa pergi
oleh burung hantu, jadi...
580
00:31:42,213 --> 00:31:44,798
- Tunggu, apa?
- Ya, dia sedang berjemur
keluar di teras.
581
00:31:44,799 --> 00:31:48,176
Seekor burung hantu menukik ke bawah,
dan berangkatlah mereka.
582
00:31:48,177 --> 00:31:50,304
Semua yang tersisa
adalah bagian dari ekornya.
583
00:31:51,305 --> 00:31:53,057
- Itu sesuatu?
- Sepanjang waktu.
584
00:31:53,766 --> 00:31:57,561
Henry bersikeras agar kami pergi
mangkuk keluar karena,
585
00:31:57,562 --> 00:31:59,396
Saya tidak tahu,
mungkin dia mengira burung hantu
586
00:31:59,397 --> 00:32:01,731
akan berputar kembali
dan melepaskan kucingnya?
587
00:32:04,068 --> 00:32:05,819
Maaf, itu mengerikan.
588
00:32:05,820 --> 00:32:07,613
Tindakannya, ya, tapi...
589
00:32:09,198 --> 00:32:11,284
Hanya Barnaby saja
mencintai Henry, jadi...
590
00:32:13,244 --> 00:32:14,995
saya sedang berpikir
ini adalah hal yang baik.
591
00:32:14,996 --> 00:32:16,414
Mereka bersama lagi.
592
00:32:25,465 --> 00:32:27,508
Itu terjadi di bawah sana,
dan itu di sudut.
593
00:32:28,634 --> 00:32:29,635
Ya.
594
00:32:35,600 --> 00:32:36,976
Ada kabar dari Tyler?
595
00:32:38,603 --> 00:32:40,645
Ya, um, ya, maaf.
596
00:32:40,646 --> 00:32:44,108
Ini-- Ini-- Sayangnya, ini tidak aman.
597
00:32:45,109 --> 00:32:47,278
Dan aku minta maaf,
Saya seharusnya menyebutkannya.
598
00:32:54,952 --> 00:32:56,703
Diane!
599
00:32:56,704 --> 00:32:58,455
- Oh, sial.
- Diane!
600
00:32:58,456 --> 00:32:59,957
Oh.
601
00:33:00,958 --> 00:33:03,502
- Diane.
- Oh. Hai, Judith.
602
00:33:03,503 --> 00:33:05,003
- Hai.
- Suka warna pirus.
603
00:33:05,004 --> 00:33:06,713
Terima kasih. Tidak bisa merasa cukup.
604
00:33:06,714 --> 00:33:08,924
- Sepertinya begitu.
- Ya.
605
00:33:08,925 --> 00:33:10,300
Ini Yudit,
tetangga sebelahku.
606
00:33:10,301 --> 00:33:12,135
Dan ini Jamie.
607
00:33:12,136 --> 00:33:13,803
Hadiah dari anakku.
608
00:33:13,804 --> 00:33:15,472
Oh!
609
00:33:15,473 --> 00:33:17,557
Itu sangat manis.
Senang berkenalan dengan Anda.
610
00:33:17,558 --> 00:33:18,809
Senang berkenalan dengan Anda.
611
00:33:20,144 --> 00:33:21,520
Dan bagaimana kabarmu?
612
00:33:21,521 --> 00:33:23,730
Saya baik-baik saja, terima kasih.
613
00:33:23,731 --> 00:33:26,317
Yah, aku benci menumpuknya
berita yang lebih meresahkan.
614
00:33:27,401 --> 00:33:29,027
Ya. Chipper saya hilang.
615
00:33:29,028 --> 00:33:30,904
Oh, tidak, itu lebih meresahkan.
616
00:33:30,905 --> 00:33:32,989
Ya, itu chihuahua-ku.
617
00:33:32,990 --> 00:33:34,157
- Oh.
- Mencampur.
618
00:33:34,158 --> 00:33:36,576
Maksudku, ras murni, eh, campuran.
619
00:33:36,577 --> 00:33:37,994
Wow.
620
00:33:37,995 --> 00:33:40,163
Mencoba untuk tetap positif.
621
00:33:40,164 --> 00:33:43,041
Anda tahu, harus tetap
berharap hidup.
622
00:33:43,042 --> 00:33:44,335
Kamu tahu.
623
00:33:46,170 --> 00:33:49,005
- Aku tahu.
- Nah, jika salah satu dari kalian melihatnya,
624
00:33:49,006 --> 00:33:50,674
telepon saja aku.
625
00:33:50,675 --> 00:33:52,384
- Tentu. Oh.
- Dan jika aku tidak menjawab,
626
00:33:52,385 --> 00:33:54,886
tentu saja saya akan menelepon kembali,
tapi mungkin aku akan menjawabnya.
627
00:33:54,887 --> 00:33:56,680
- Oh.
- Dan semua doa diterima.
628
00:33:56,681 --> 00:33:58,181
- Tentu.
- Terima kasih banyak.
629
00:33:58,182 --> 00:34:00,350
- Tuhan memberkati.
- Sampai jumpa.
630
00:34:00,351 --> 00:34:03,353
Ooh, Marc! Halo gadis!
631
00:34:03,354 --> 00:34:04,854
Tahan.
632
00:34:04,855 --> 00:34:07,232
Diane, menurutku anjingnya--
633
00:34:07,233 --> 00:34:09,735
Ya, seekor elang.
Saya melihat itu terjadi dari jendela.
634
00:34:11,988 --> 00:34:14,197
- Haruskah kita memberitahunya?
- Kamu mendengarnya.
635
00:34:14,198 --> 00:34:15,700
Dia perlu menjaga harapan tetap hidup.
636
00:34:16,701 --> 00:34:18,702
- Oh terima kasih.
- Tentu saja.
637
00:34:18,703 --> 00:34:23,039
Saya mulai memahami hal ini
obsesi cabai hijau utuh.
638
00:34:23,040 --> 00:34:24,709
Ini pada dasarnya adalah aliran sesat.
639
00:34:26,752 --> 00:34:28,379
Henry juga tidak merasa cukup.
640
00:34:30,548 --> 00:34:34,551
Oh, apakah kamu ingin memulai--
daftar hal-hal yang perlu kita lakukan?
641
00:34:34,552 --> 00:34:37,429
Saya punya satu. Henry berhasil.
642
00:34:37,430 --> 00:34:39,306
- Oh.
- Dia menemukannya
menjadi salah satu keuntungannya
643
00:34:39,307 --> 00:34:40,725
mengetahui "tanggal berakhirnya".
644
00:34:41,726 --> 00:34:42,892
Kata-katanya.
645
00:34:42,893 --> 00:34:44,061
Saya belum membukanya.
646
00:34:45,563 --> 00:34:48,356
Apakah kamu yakin ingin aku melakukannya?
Maksudku, itu mungkin sebuah catatan.
647
00:34:48,357 --> 00:34:51,444
Aku berada di sisinya pada akhirnya,
kami mengatakan segalanya.
648
00:34:52,737 --> 00:34:53,738
Oke.
649
00:34:56,657 --> 00:34:57,658
Baiklah.
650
00:35:00,494 --> 00:35:02,246
Ya. Lihat, hanya sebuah daftar.
651
00:35:04,749 --> 00:35:07,751
"Strategi Keluar Henry.
652
00:35:07,752 --> 00:35:09,794
"Nomor satu,
Saya ingin bar yang terisi penuh
653
00:35:09,795 --> 00:35:11,630
"di resepsi,
tapi tidak ada sampanye.
654
00:35:11,631 --> 00:35:14,008
"Aku benci itu, jadi tidak ada siapa-siapa
bersulanglah untukku dengan itu.
655
00:35:15,259 --> 00:35:17,344
"Nomor dua,
musik di kebaktian.
656
00:35:17,345 --> 00:35:19,429
"Kau kenal aku, Diane.
Saya tidak melakukan hal yang halus.
657
00:35:19,430 --> 00:35:21,306
"Jadi, Beach Boys'
'Hanya Tuhan yang Tahu'
658
00:35:21,307 --> 00:35:23,475
"saat para tamu tiba.
Dan saat mereka pergi,
659
00:35:23,476 --> 00:35:26,687
Barry White 'Kamu yang Pertama,
yang Terakhir, Segalanya Bagiku.'"
660
00:35:27,772 --> 00:35:31,274
Yah, itu tidak akan terjadi
terbang bersama gerejanya.
661
00:35:31,275 --> 00:35:33,360
Ya, gerejanya
belum bertemu denganku.
662
00:35:33,361 --> 00:35:34,779
Dan Anda belum bertemu dengan gerejanya.
663
00:35:35,946 --> 00:35:37,947
- Kalau begitu, mereka akan melakukannya
melakukannya untukmu.
- Tidak.
664
00:35:37,948 --> 00:35:40,867
Mereka tidak mengenal saya.
Mereka tahu tentang saya.
665
00:35:40,868 --> 00:35:43,328
Aku akan mengantar Henry
dan menjemputnya.
666
00:35:43,329 --> 00:35:45,623
Henry berteman di sini,
Saya berkenalan.
667
00:35:46,499 --> 00:35:48,833
Baiklah, kalau begitu mereka akan melakukannya
untuk Henry.
668
00:35:48,834 --> 00:35:49,835
Apa lagi?
669
00:35:51,545 --> 00:35:54,839
Uh, "Nomor tiga, bunga.
Aku serahkan itu padamu, Diane.
670
00:35:54,840 --> 00:35:57,718
“Isi gereja dengan apa pun
membuat Anda merasa New York.
671
00:35:59,303 --> 00:36:00,388
“Satu ketentuan.
672
00:36:02,431 --> 00:36:05,225
Anda harus membeli bunganya
dari sepupu Doris Kato."
673
00:36:05,226 --> 00:36:06,685
Apakah kamu bercanda?
674
00:36:06,686 --> 00:36:08,144
"Namanya Kathy,
ngomong-ngomong.
675
00:36:08,145 --> 00:36:09,521
Aku tahu kamu tidak mendengarkannya."
676
00:36:09,522 --> 00:36:10,731
Ya Tuhan.
677
00:36:11,816 --> 00:36:13,066
- "Nomor empat."
- Apa?
678
00:36:13,067 --> 00:36:15,194
Undang Kathy ke kebaktian?
679
00:36:17,530 --> 00:36:18,989
"Selesaikan lukisanku."
680
00:36:24,036 --> 00:36:26,538
Ya, itu tidak terjadi.
Saya tidak bisa melukis.
681
00:36:26,539 --> 00:36:29,082
“Tidak masalah
yang tidak bisa kamu lukis, Diane.
682
00:36:29,083 --> 00:36:30,710
"Lukisan menyatukan kita.
683
00:36:31,669 --> 00:36:33,713
Aku ingin kamu menyelesaikannya
apa yang aku tidak bisa."
684
00:36:34,755 --> 00:36:36,589
Ya...
685
00:36:36,590 --> 00:36:38,509
Sudah selesai.
Itulah yang saya inginkan.
686
00:36:40,720 --> 00:36:42,345
Yah, itu mungkin keren
untuk memiliki beberapa--
687
00:36:42,346 --> 00:36:44,181
Apakah ada nomor lain,
atau hanya itu?
688
00:36:52,231 --> 00:36:54,899
Bisakah kamu selesai?
Banyak yang harus kita lakukan.
689
00:36:54,900 --> 00:36:57,402
Ya, aku-- ya, aku bisa selesai.
690
00:36:57,403 --> 00:36:58,404
Halo?
691
00:37:00,072 --> 00:37:03,199
Saya hanya ingin menegaskan kembali,
betapa tersanjungnya saya
692
00:37:03,200 --> 00:37:04,868
untuk dipercayakan
dengan pengaturan ini.
693
00:37:04,869 --> 00:37:06,536
Ya, itulah harapannya.
Tapi aku harus memperingatkanmu,
694
00:37:06,537 --> 00:37:08,288
suamiku sangat spesifik.
695
00:37:08,289 --> 00:37:10,457
Dia ingin merasakan New York,
jadi aku tidak yakin apakah kamu bahkan--
696
00:37:10,458 --> 00:37:12,292
Tentu saja. Musim semi? Musim panas?
697
00:37:12,293 --> 00:37:15,211
- Apa musim favoritnya?
- Musim semi. Namun secara khusus,
698
00:37:15,212 --> 00:37:17,213
- itu harus mencakup tulip.
- Kita harus mulai dengan tulipku.
699
00:37:17,214 --> 00:37:18,715
Dan aku akan menginginkannya
berbagai macam warna--
700
00:37:18,716 --> 00:37:19,799
Anda tidak akan percaya
semua warna.
701
00:37:19,800 --> 00:37:21,301
Ya, mengatakannya adalah satu hal.
702
00:37:21,302 --> 00:37:23,553
Tapi Anda perlu melihatnya.
Tentu saja.
703
00:37:28,434 --> 00:37:29,809
Tolong tanda tanganmu.
704
00:37:29,810 --> 00:37:31,896
Dan hanya depositnya
jatuh tempo hari ini.
705
00:37:32,730 --> 00:37:34,606
Um, Kathy,
yang lezat,
706
00:37:34,607 --> 00:37:36,900
yang itu Henry
dan Diane membeli di sini,
707
00:37:36,901 --> 00:37:38,443
um, keadaannya tidak baik.
708
00:37:38,444 --> 00:37:40,320
- Oh tidak.
- Aku tahu.
709
00:37:40,321 --> 00:37:42,490
Aku tahu, dan aku bertanya-tanya
jika mungkin itu tidak ada di...
710
00:37:43,616 --> 00:37:46,284
kondisi yang paling sehat
kapan mereka mendapatkannya?
711
00:37:46,285 --> 00:37:49,162
Karena sepertinya tidak
mereka melakukan kesalahan.
712
00:37:49,163 --> 00:37:51,498
Dan kemungkinan besar itu adalah Diane
akan bisa menyimpannya,
713
00:37:51,499 --> 00:37:54,417
- tapi itu hanya, kamu tahu,
itu sedikit mengecewakan.
- Tentu saja.
714
00:37:54,418 --> 00:37:56,294
- Aku-- aku minta maaf.
- Tidak tidak tidak.
715
00:37:56,295 --> 00:37:58,797
Saya hanya menyebutkannya
karena Henry.
716
00:37:58,798 --> 00:38:00,673
Karena dia hanya--
dia menyukai tanaman,
717
00:38:00,674 --> 00:38:03,427
dan jumlahnya sangat banyak
gairahnya.
718
00:38:04,470 --> 00:38:06,638
Dan sepupumu
merekomendasikanmu.
719
00:38:06,639 --> 00:38:08,181
Tidak. Jangan katakan lagi.
720
00:38:08,182 --> 00:38:09,933
Tolong, izinkan saya mencoba
dan memperbaikinya.
721
00:38:09,934 --> 00:38:11,100
Diskon 30%.
722
00:38:11,101 --> 00:38:13,436
Apa? Tidak. Oh, Kathy.
723
00:38:13,437 --> 00:38:15,022
- Tidak, aku bersikeras.
- Terima kasih. Terima kasih.
724
00:38:17,650 --> 00:38:19,609
Ambil putaran kemenangan Anda dengan cepat.
725
00:38:19,610 --> 00:38:21,444
Bisakah kamu percaya?
cuaca dingin ini?
726
00:38:21,445 --> 00:38:24,113
Maksudku, aku sudah lama di sini,
tapi saat Anda mendengar "gurun",
727
00:38:24,114 --> 00:38:25,532
- kamu pikir...
- Ini pasti panas!
728
00:38:25,533 --> 00:38:26,617
- Tidak.
- Aku tahu.
729
00:38:29,870 --> 00:38:31,830
Jadi, mungkin dalam satu hari atau lebih,
kami hanya akan memberikannya
730
00:38:31,831 --> 00:38:33,457
sedikit gerimis.
731
00:38:35,334 --> 00:38:37,377
Apakah kamu memilih
beberapa foto untuk ditampilkan?
732
00:38:37,378 --> 00:38:39,963
Ya, saya punya beberapa ide
untuk pemakaman suamiku.
733
00:38:41,966 --> 00:38:43,508
Oh wah.
734
00:38:43,509 --> 00:38:44,510
Tyler.
735
00:38:46,136 --> 00:38:47,387
Ya.
736
00:38:47,388 --> 00:38:48,806
Selalu menggemaskan.
737
00:38:57,648 --> 00:38:59,023
Ah.
738
00:38:59,024 --> 00:39:01,860
Tyler punya yang ini
dibingkai di rumahnya.
739
00:39:01,861 --> 00:39:03,862
Mm.
740
00:39:03,863 --> 00:39:05,363
Apakah dia sudah memberitahumu
banyak tentang ayahnya?
741
00:39:05,364 --> 00:39:06,657
Oh ya.
742
00:39:08,492 --> 00:39:09,993
Maksudku, disebutkan, sungguh.
743
00:39:09,994 --> 00:39:11,328
Maksudku, hanya seperti potongan, bukan...
744
00:39:12,496 --> 00:39:15,415
Baiklah, aku harus memberikannya padamu
lebih banyak foto mereka
745
00:39:15,416 --> 00:39:16,750
untuk dibawa kembali ke LA.
746
00:39:18,335 --> 00:39:19,712
Untuk ya.
747
00:39:21,255 --> 00:39:22,839
Siapa anak ini?
748
00:39:22,840 --> 00:39:25,258
Ada banyak gambar
dari mereka bersama-sama.
749
00:39:25,259 --> 00:39:27,427
Apakah dia-- Apakah dia sepupu?
750
00:39:27,428 --> 00:39:29,512
Bukan, itu Bobby,
pacar pertamanya.
751
00:39:34,768 --> 00:39:36,185
Apa?
752
00:39:36,186 --> 00:39:37,187
TIDAK!
753
00:39:38,188 --> 00:39:39,440
Mereka seperti, apa, 11?
754
00:39:40,357 --> 00:39:41,858
Sepuluh.
755
00:39:41,859 --> 00:39:43,234
Mereka tidak mengatakannya
mereka adalah pacar,
756
00:39:43,235 --> 00:39:44,694
tapi aku tahu.
757
00:39:44,695 --> 00:39:46,863
Saya sebenarnya pernah menangkapnya sekali.
Mereka tidak melihatku,
758
00:39:46,864 --> 00:39:48,781
tapi ya,
Saya memergoki mereka sedang menjelajah.
759
00:39:48,782 --> 00:39:50,284
Tidak ada yang memalukan.
760
00:39:52,036 --> 00:39:54,037
- Itu pasti sulit.
- Mengapa?
761
00:39:54,038 --> 00:39:55,872
Sudah kubilang,
Saya selalu tahu dia gay.
762
00:39:55,873 --> 00:39:57,916
Ada satu hal yang perlu diketahui,
melihat mereka adalah hal lain--
763
00:39:57,917 --> 00:39:59,542
Maksudku, apa yang kamu katakan?
764
00:39:59,543 --> 00:40:02,253
Saya tidak berkata apa-apa, sampai hari ini.
765
00:40:02,254 --> 00:40:04,547
Aku tidak pernah ingin dia merasakannya
bahwa ada sesuatu yang salah
766
00:40:04,548 --> 00:40:06,884
dengan apa yang mereka lakukan
atau apa yang mungkin mereka rasakan.
767
00:40:10,304 --> 00:40:11,805
Wah, itu, um...
768
00:40:13,974 --> 00:40:15,059
Oke.
769
00:40:15,809 --> 00:40:18,728
Jadi, eh, Tyler
dan Bobby masih berhubungan?
770
00:40:18,729 --> 00:40:20,730
- Aku rasa begitu. Mengapa?
- Aku tidak tahu.
771
00:40:20,731 --> 00:40:23,067
Kau tahu, dia manis.
Setidaknya saat itu.
772
00:40:23,776 --> 00:40:27,320
Dia seksi sekarang.
Desainer interior ternama.
773
00:40:27,321 --> 00:40:29,322
Rasanya enak.
774
00:40:29,323 --> 00:40:31,407
Dia sebenarnya tinggal di LA juga.
775
00:40:31,408 --> 00:40:33,785
saya terkejut
kamu belum pernah bertemu dengannya.
776
00:40:33,786 --> 00:40:36,245
Maksudku, kamu tahu,
Tyler tidak memasukkanku
777
00:40:36,246 --> 00:40:37,288
di semua lingkarannya,
778
00:40:37,289 --> 00:40:39,666
dan dia tidak mau
untuk teman.
779
00:40:39,667 --> 00:40:42,961
Saya membayangkan dia tidak menginginkannya
lebih dari sekedar teman.
780
00:40:42,962 --> 00:40:44,963
Tidak jika dia masih seperti dulu
ketika dia keluar.
781
00:40:44,964 --> 00:40:46,756
Mungkin bahkan sebelum dia keluar.
782
00:40:46,757 --> 00:40:48,591
Saya tidak tahu, saya hanya tahu
ada pintu putar
783
00:40:48,592 --> 00:40:50,093
pria yang jatuh cinta pada Tyler.
784
00:40:52,471 --> 00:40:55,766
Yah, mungkin suatu hari nanti Tyler
akan memperkenalkanmu pada Bobby.
785
00:40:57,476 --> 00:40:59,018
Ya.
Jika dia melakukannya, dia akan melakukannya.
786
00:40:59,019 --> 00:41:00,020
Mm.
787
00:41:02,731 --> 00:41:05,109
Jadi, pernahkah kamu pergi?
melalui pintu putar?
788
00:41:06,276 --> 00:41:07,610
Apa?
789
00:41:07,611 --> 00:41:09,446
Pintu putar Tyler.
790
00:41:10,531 --> 00:41:13,825
- Tidak, kami hanya berteman.
- Bahkan untuk satu malam pun tidak?
791
00:41:13,826 --> 00:41:17,120
Malam kalian berdua bertemu,
ketika Anda "menawarkan diri Anda"?
792
00:41:17,121 --> 00:41:19,790
Itu bukan...
Saya pulang sendirian.
793
00:41:20,833 --> 00:41:22,875
Tidak, Tyler dan aku setuju
sejak awal
794
00:41:22,876 --> 00:41:26,671
itu hubungan kita
berbeda, ada apa dengan pekerjaan.
795
00:41:26,672 --> 00:41:29,008
Oh, jadi ada
tapi bicarakan itu?
796
00:41:30,050 --> 00:41:32,260
- Oh, mau tidak mau.
- Mau tidak mau?
797
00:41:32,261 --> 00:41:34,303
Tidak bisa dihindari. Anda tahu, Anda menghabiskan
banyak waktu bersama seseorang,
798
00:41:34,304 --> 00:41:36,347
kamu mengenal mereka,
Anda mulai merawat mereka.
799
00:41:36,348 --> 00:41:38,850
Ya, Anda pasti bisa
mulai bertanya-tanya.
800
00:41:38,851 --> 00:41:41,185
- Dan kamu melakukannya?
- Ya, kami berdua melakukannya.
801
00:41:41,186 --> 00:41:43,646
Kami berdua bertanya-tanya,
tapi kami sepakat,
802
00:41:43,647 --> 00:41:45,481
eh, kami memutuskan untuk berteman.
803
00:41:45,482 --> 00:41:46,942
- Siapa yang memutuskan?
- Kami berdua melakukannya.
804
00:41:47,985 --> 00:41:49,986
- Berhentilah mencoba
untuk mengeluarkannya dari ini.
- Tidak, aku-- aku...
805
00:41:49,987 --> 00:41:51,487
Aku hanya-- Aku kenal Tyler
806
00:41:51,488 --> 00:41:53,157
dalam hubungan.
Aku tidak mengenalmu.
807
00:41:54,324 --> 00:41:56,409
Yakinlah,
kita menempuh jalan itu bersama-sama,
808
00:41:56,410 --> 00:41:58,036
dan kami turun
jalan itu bersama-sama.
809
00:41:58,037 --> 00:41:59,662
- Mm-hmm.
- Pada titik tertentu,
810
00:41:59,663 --> 00:42:01,205
Aku mengungkapkan perasaanku pada Tyler,
811
00:42:01,206 --> 00:42:03,583
dan Tyler secara bergantian
mengungkapkan perasaannya kepadaku,
812
00:42:03,584 --> 00:42:06,044
tapi dia juga mengakuinya
dia belum sampai di sana
813
00:42:06,045 --> 00:42:08,254
dan belum siap
untuk suatu hubungan.
814
00:42:08,255 --> 00:42:10,631
Oh, jadi kamu melangkah lebih jauh ke bawah
jalan daripada yang dia lakukan?
815
00:42:10,632 --> 00:42:12,717
- Ya Tuhan.
- Saya hanya mencoba menjelaskan.
816
00:42:12,718 --> 00:42:14,177
Tidak, kamu sedang mencoba
untuk menginterogasi,
817
00:42:14,178 --> 00:42:16,345
dan tidak ada apa-apa
untuk menginterogasi.
818
00:42:16,346 --> 00:42:17,513
Aku tahu hidupku, Diane.
819
00:42:17,514 --> 00:42:19,432
Aku tahu hidupku bersama Tyler.
Percayalah kepadaku.
820
00:42:19,433 --> 00:42:20,516
- Dipahami.
- Terima kasih.
821
00:42:20,517 --> 00:42:22,060
Kita tinggalkan saja
pada saat itu, kalau begitu.
822
00:42:22,061 --> 00:42:24,312
- Besar.
- Kamu mengungkapkan perasaanmu.
823
00:42:24,313 --> 00:42:27,023
Tyler punya yang serupa,
tapi dia belum sampai di sana.
824
00:42:27,024 --> 00:42:30,694
Dan pada titik tertentu,
kamu memutuskan untuk berteman saja.
825
00:42:33,030 --> 00:42:34,655
Masih ada sedikit lagi
untuk itu dari itu.
826
00:42:34,656 --> 00:42:37,241
Ya, hanya itu yang saya tahu.
Mungkin kita membuat papan charcuterie.
827
00:42:37,242 --> 00:42:39,035
Pada titik tertentu,
Tyler memang mengatakannya
828
00:42:39,036 --> 00:42:40,745
dia terbuka untuk "kita".
829
00:42:40,746 --> 00:42:42,205
Saya tidak harus seperti itu
di ketahui.
830
00:42:42,206 --> 00:42:43,664
Ya, ini adil
jadi kamu mengerti.
831
00:42:43,665 --> 00:42:45,208
Ini setelah kami memutuskan
pada persahabatan.
832
00:42:45,209 --> 00:42:47,085
Sebenarnya itu benar
beberapa saat setelahnya.
833
00:42:47,086 --> 00:42:48,419
Oke.
834
00:42:48,420 --> 00:42:50,630
Sebenarnya, itu adalah hari ulang tahunku.
835
00:42:50,631 --> 00:42:53,800
Tyler mengajakku makan malam,
dan saat itulah dia mengatakannya.
836
00:42:53,801 --> 00:42:56,219
Entah dari mana, katanya
dia terbuka untuk "kita",
837
00:42:56,220 --> 00:42:58,554
dan saya terkejut.
838
00:42:58,555 --> 00:43:00,890
Maksudku, dalam cara yang baik.
Dan saya tersenyum
839
00:43:00,891 --> 00:43:03,851
dan mengatakan sesuatu seperti,
"Aku akan menyukainya."
840
00:43:03,852 --> 00:43:07,230
Dan kemudian, kami melanjutkan
untuk menikmati makan malam yang sangat menyenangkan.
841
00:43:07,231 --> 00:43:09,440
Dan kemudian, saya kembali
ke apartemenku,
842
00:43:09,441 --> 00:43:14,071
dan aku terbangun karena pesan suara
dari Tyler keesokan harinya...
843
00:43:16,323 --> 00:43:17,825
mengambil semuanya kembali.
844
00:43:20,953 --> 00:43:23,287
Ya, Tyler bilang dia sampai di rumah
dan dia panik,
845
00:43:23,288 --> 00:43:25,957
dan meminta maaf atas hal ini
semuanya terjadi
846
00:43:25,958 --> 00:43:27,917
di hari ulang tahunku.
847
00:43:27,918 --> 00:43:30,419
Eh, tapi ya,
dia masih berkonflik.
848
00:43:30,420 --> 00:43:33,674
- Tentang apa?
- Tentang gagasan aku bersamanya.
849
00:43:34,633 --> 00:43:36,801
Kita semua punya tipe.
850
00:43:36,802 --> 00:43:38,678
Begitulah adanya.
851
00:43:38,679 --> 00:43:40,972
Dan Tyler khawatir
bahwa dia pada akhirnya akan berakhir
852
00:43:40,973 --> 00:43:43,183
hanya menyakitiku
dan menghancurkan persahabatan kita.
853
00:43:44,101 --> 00:43:46,102
Tak perlu dikatakan lagi,
Aku kesal dan aku memberitahunya
854
00:43:46,103 --> 00:43:48,313
Saya perlu mengambil
suatu saat sendirian...
855
00:43:49,523 --> 00:43:50,940
dan itu aku tidak mau
dengar kabar darinya,
856
00:43:50,941 --> 00:43:52,692
dan dia tidak
untuk menghubungi saya.
857
00:43:52,693 --> 00:43:54,152
Dan dia bilang dia mengerti.
858
00:43:54,153 --> 00:43:55,945
Maksudku, dia tidak punya pilihan
tapi untuk memahami.
859
00:43:55,946 --> 00:43:57,446
Dan dia juga harus mengerti
860
00:43:57,447 --> 00:43:59,115
bahwa jika aku kembali,
861
00:43:59,116 --> 00:44:00,992
itu akan sesuai dengan keinginanku.
862
00:44:00,993 --> 00:44:03,202
- Dan kamu kembali?
- Ya.
863
00:44:03,203 --> 00:44:06,330
Namun di tengah jalan
bahwa aku ingin-- perlu.
864
00:44:06,331 --> 00:44:09,000
Dan kamu baik-baik saja dengan itu?
Dengan hal-hal di antara kalian berdua
865
00:44:09,001 --> 00:44:10,543
tidak menjadi seperti yang kamu inginkan?
866
00:44:10,544 --> 00:44:11,962
Ya, tentu saja.
saya di sini.
867
00:44:13,213 --> 00:44:15,464
Oke. Hanya memastikan.
868
00:44:15,465 --> 00:44:17,467
Saya tahu itu tidak mudah
untuk melepaskan anakku.
869
00:44:36,570 --> 00:44:38,070
- Kamu mengerti?
- Ya.
870
00:44:38,071 --> 00:44:39,072
Baiklah.
871
00:44:47,414 --> 00:44:49,081
- Apakah kamu memindahkan lukisan itu?
- Ya.
872
00:44:49,082 --> 00:44:50,583
Saya pikir mungkin Anda akan melakukannya
menginginkannya menyingkir.
873
00:44:50,584 --> 00:44:52,168
Tidak, aku memerlukannya di tempatnya.
Pasang kembali.
874
00:44:52,169 --> 00:44:53,170
Silakan.
875
00:44:54,504 --> 00:44:56,715
- Tentu saja. Saya minta maaf.
- Tidak apa-apa.
876
00:45:03,847 --> 00:45:07,392
Bagaimana perasaanmu terhadapku
tinju beberapa dari itu?
877
00:45:08,936 --> 00:45:12,104
Saya bisa memeriksa beberapa
program penarikan kembali.
878
00:45:12,105 --> 00:45:13,981
Itulah yang saya lakukan
dengan obat orang tuaku.
879
00:45:13,982 --> 00:45:16,400
Itu hanya sebuah tempat
untuk membuangnya dengan benar.
880
00:45:16,401 --> 00:45:17,402
Bagus.
881
00:45:19,404 --> 00:45:21,405
Wow, itu gambar yang bagus
dari Henry.
882
00:45:21,406 --> 00:45:23,741
Apakah itu-- apakah itu tempatmu
di New York?
883
00:45:23,742 --> 00:45:25,701
Loteng di Chelsea.
884
00:45:25,702 --> 00:45:27,745
- Jadi, ini semua
pilihanmu?
- Mm-hmm.
885
00:45:27,746 --> 00:45:29,413
Oke.
886
00:45:29,414 --> 00:45:31,624
- Apa?
- Tidak ada apa-apa.
887
00:45:31,625 --> 00:45:35,211
Tidak, silakan.
"Turun" menurut pendapat Anda.
888
00:45:35,212 --> 00:45:36,963
Sepertinya memang begitu
banyak Henry
889
00:45:36,964 --> 00:45:38,631
dari waktumu di timur.
890
00:45:38,632 --> 00:45:42,635
- Dimana kita menghabiskan 26 tahun.
- Nah, dan di sini untuk lebih dari tiga,
891
00:45:42,636 --> 00:45:44,428
dan banyak orang
siapa yang akan hadir--
892
00:45:44,429 --> 00:45:47,515
Ini bukan tentang mereka.
Ini tentang Henry.
893
00:45:47,516 --> 00:45:50,143
Dan New York adalah
tempat bahagia kita, bukan hanya milikku.
894
00:45:54,273 --> 00:45:56,108
- Diane, tidak apa-apa untuk berpelukan--
- Ini Henry!
895
00:46:02,906 --> 00:46:03,907
Ya.
896
00:46:11,748 --> 00:46:13,416
Bersama orang tuaku,
897
00:46:13,417 --> 00:46:17,378
Aku ingat aku hanya--
Saya mengalami masa tersulit
898
00:46:17,379 --> 00:46:19,630
memilih foto-foto mereka
untuk ditampilkan.
899
00:46:19,631 --> 00:46:22,801
Dan saya hanya berbicara
untuk diriku sendiri di sini.
900
00:46:24,928 --> 00:46:27,680
Kau tahu, aku hanya ingin
untuk melihat mereka dalam kondisi terbaiknya.
901
00:46:27,681 --> 00:46:30,516
Dan kemudian, saya akan melihat ini
gambar yang saya ambil kemudian
902
00:46:30,517 --> 00:46:32,601
ketika tubuh mereka telah--
903
00:46:32,602 --> 00:46:35,521
Saat aku tahu
apa yang terjadi di sana.
904
00:46:35,522 --> 00:46:37,106
Dan ini--
dan foto-foto ini hanya--
905
00:46:37,107 --> 00:46:39,025
Itu hanya hal kecil,
hal yang jujur, kamu tahu.
906
00:46:39,026 --> 00:46:41,987
Itu adalah mereka yang tertawa,
atau membaca, atau...
907
00:46:42,988 --> 00:46:44,864
duduk di teras
atau sofa
908
00:46:44,865 --> 00:46:46,450
berpegangan tangan dan...
909
00:46:48,785 --> 00:46:51,579
Entahlah, sepertinya aku menyadarinya
itulah momennya
910
00:46:51,580 --> 00:46:53,874
bahwa aku benar-benar melihat mereka
dalam kondisi terbaiknya.
911
00:46:55,792 --> 00:46:57,961
Terlepas dari segalanya,
mereka hanya...
912
00:46:59,463 --> 00:47:00,464
menjadi.
913
00:47:04,718 --> 00:47:06,302
- Oke.
- Apa?
914
00:47:06,303 --> 00:47:08,179
Tidak, aku mendengarmu.
915
00:47:08,180 --> 00:47:09,680
Itu hanya sebuah pemikiran.
916
00:47:09,681 --> 00:47:11,641
Tidak, Anda punya pendapat yang bagus.
917
00:47:23,987 --> 00:47:25,364
- Oh terima kasih.
- Tentu.
918
00:47:26,448 --> 00:47:28,366
Jika Anda membutuhkan selimut lain,
beri tahu aku saja.
919
00:47:28,367 --> 00:47:30,534
Oh, tidak, aku yakin
itu-- tidak apa-apa.
920
00:47:30,535 --> 00:47:33,829
- Terima kasih banyak.
- Aku menghargai keterbukaanmu
921
00:47:33,830 --> 00:47:35,247
tentang orang tuamu.
922
00:47:35,248 --> 00:47:36,416
Tentu saja.
923
00:47:43,006 --> 00:47:45,258
Bagi saya, menjelang akhir
bersama Henry...
924
00:47:46,259 --> 00:47:48,511
kami-- kami tidak tahu
itu adalah akhirnya.
925
00:47:48,512 --> 00:47:51,014
Dan seandainya aku tahu,
Saya tidak akan pernah...
926
00:47:52,557 --> 00:47:55,351
Suatu malam,
Henry terjatuh.
927
00:47:55,352 --> 00:47:58,187
Dia sedang tidur
di luar sini untuk sementara waktu.
928
00:47:58,188 --> 00:48:00,356
Menavigasi menjadi sulit.
929
00:48:00,357 --> 00:48:02,858
Dan dia terjatuh saat mencoba
untuk sampai ke kamar mandi.
930
00:48:02,859 --> 00:48:05,153
Aku sedang tidur di--
di kamar tidur kami.
931
00:48:06,196 --> 00:48:10,200
Suaranya menjadi lemah
dan dengan serius pada saat itu, jadi...
932
00:48:13,870 --> 00:48:15,747
Saya tidak tahu berapa lama
dia telah...
933
00:48:29,052 --> 00:48:32,055
Jadi, saya tidak tahu berapa lama dia punya waktu
telah berteriak minta tolong.
934
00:48:34,057 --> 00:48:36,642
Dia telah mengotori dirinya sendiri,
dan aku mencoba membangunkannya.
935
00:48:36,643 --> 00:48:38,727
saya tidak bisa,
jadi aku lari ke tetangga,
936
00:48:38,728 --> 00:48:41,272
tetangga yang lebih baru
hanya beberapa pintu ke bawah.
937
00:48:41,273 --> 00:48:42,773
Eh, Henry kenal mereka.
938
00:48:42,774 --> 00:48:45,569
Tentu saja,
Aku bahkan tidak repot-repot...
939
00:48:48,738 --> 00:48:51,949
Aku menggedor pintu,
940
00:48:51,950 --> 00:48:53,659
dan pemuda itu menjawab.
941
00:48:56,079 --> 00:48:57,914
Chris, aku harus menyebutkan namanya.
Kris.
942
00:48:58,957 --> 00:49:00,125
menurutku aku tidak...
943
00:49:02,169 --> 00:49:03,961
menjelaskan banyak hal,
mungkin tiga kata,
944
00:49:03,962 --> 00:49:05,504
"Henry terjatuh,"
945
00:49:05,505 --> 00:49:07,089
dan Chris sudah melakukannya
dalam perjalanannya.
946
00:49:07,090 --> 00:49:08,674
Dia langsung masuk,
dia mengangkat Henry
947
00:49:08,675 --> 00:49:10,676
tidak seperti apa pun, seperti udara.
948
00:49:10,677 --> 00:49:11,928
Dan Henry berkata...
949
00:49:12,971 --> 00:49:15,598
"Pangeran Tampanku, kamu datang."
950
00:49:18,101 --> 00:49:20,144
Kris tertawa
dan Henry tertawa,
951
00:49:20,145 --> 00:49:23,273
dan saya berkata, "Yah,
itu lelucon yang bodoh."
952
00:49:24,524 --> 00:49:26,109
Sebenarnya aku meneriakkannya.
953
00:49:27,277 --> 00:49:28,777
Saya sangat marah,
954
00:49:28,778 --> 00:49:31,530
sangat marah karena harus membuat
semuanya tertahankan.
955
00:49:31,531 --> 00:49:33,782
Dan-- dan ini adil
jadi kamu mengerti
956
00:49:33,783 --> 00:49:35,452
mengapa saya membutuhkan lukisan itu di sana.
957
00:49:37,162 --> 00:49:38,537
Karena aku membencinya.
958
00:49:38,538 --> 00:49:40,789
Sepertinya aku benci lelucon itu,
959
00:49:40,790 --> 00:49:43,292
karena itu mengingatkanku
tentang bagaimana keadaanku.
960
00:49:43,293 --> 00:49:45,127
A-aku tidak melihat keindahannya
tentang dia yang melukisnya.
961
00:49:45,128 --> 00:49:48,672
Saya melihat tragedi dia
tidak menyelesaikannya.
962
00:49:48,673 --> 00:49:52,092
Saya melihat saya membenci tubuhnya karena
itu tidak mau mendengarkannya,
963
00:49:52,093 --> 00:49:54,678
benci berapa lama waktu yang dibutuhkannya
untuk mengenakan sabuk pengamannya,
964
00:49:54,679 --> 00:49:56,722
atau untuk menemukan nafas
untuk bercerita
965
00:49:56,723 --> 00:49:58,807
dia mengatakannya berkali-kali sebelumnya.
966
00:49:58,808 --> 00:50:00,559
aku melihatku...
967
00:50:00,560 --> 00:50:02,645
...marah dan frustrasi
dan pendek,
968
00:50:02,646 --> 00:50:04,064
dan aku melihat Henry...
969
00:50:05,815 --> 00:50:08,318
sabar, gembira, dan penuh kasih sayang...
970
00:50:09,361 --> 00:50:11,820
semuanya untukku jadi aku akan merasa lebih baik.
971
00:50:11,821 --> 00:50:13,323
Orang yang tidak sekarat.
972
00:50:14,991 --> 00:50:17,993
Ketika saya melihat itu,
Aku melihatku masih di sini
973
00:50:17,994 --> 00:50:20,162
tanpa satu-satunya pria
siapa yang pernah benar-benar mengenalku,
974
00:50:20,163 --> 00:50:22,581
segalanya tentang aku,
975
00:50:22,582 --> 00:50:25,043
dan tetap tinggal meskipun begitu.
976
00:50:26,503 --> 00:50:28,213
Saya membutuhkannya di sana sehingga saya dapat melihat saya.
977
00:50:32,175 --> 00:50:33,634
Selamat malam.
978
00:51:16,219 --> 00:51:18,053
Saya memilih beberapa opsi
untuk pembacaan tulisan suci
979
00:51:18,054 --> 00:51:21,890
untuk layanan, yang itu
Aku tahu Henry sangat menyukainya
980
00:51:21,891 --> 00:51:24,476
- dari kelas pelajaran Alkitab kami.
- Oke.
981
00:51:24,477 --> 00:51:27,062
Ada Yohanes 15:11.
982
00:51:27,063 --> 00:51:29,898
"Itulah kegembiraanku
mungkin tetap ada di dalam dirimu
983
00:51:29,899 --> 00:51:31,735
dan agar sukacitamu menjadi penuh.”
984
00:51:32,736 --> 00:51:35,321
- Yah--
- Ada juga Yohanes 14,
satu sampai tiga--
985
00:51:35,322 --> 00:51:37,740
Oke, aku akan mempercayaimu
dengan hal-hal Alkitab.
986
00:51:37,741 --> 00:51:39,658
Eh, satu area
itu sangat penting--
987
00:51:39,659 --> 00:51:42,244
Maaf saya terlambat.
988
00:51:42,245 --> 00:51:44,163
Diane, kamu kenal Judith?
989
00:51:44,164 --> 00:51:45,414
Tentu saja.
990
00:51:45,415 --> 00:51:47,333
Judith adalah direktur paduan suara kami.
991
00:51:47,334 --> 00:51:48,584
Ayo ambil ini
pesta dimulai.
992
00:51:48,585 --> 00:51:49,918
Oke. Hei, tetangga.
993
00:51:49,919 --> 00:51:51,629
Dan melihat itu Henry
adalah anggota tercinta
994
00:51:51,630 --> 00:51:53,255
paduan suara kami,
995
00:51:53,256 --> 00:51:56,008
Saya tahu pilihan musik itu
perlu menjadi istimewa.
996
00:51:56,009 --> 00:51:58,594
Ya, se-sebenarnya, itu--
itulah aku dulu...
997
00:51:58,595 --> 00:52:00,929
- Henry sangat spesifik.
- Bahkan lebih baik.
998
00:52:00,930 --> 00:52:03,641
Ya, dia menginginkan Beach Boys'
"Hanya Tuhan yang Tahu"
999
00:52:03,642 --> 00:52:05,601
saat orang-orang datang,
1000
00:52:05,602 --> 00:52:07,978
dan "Kamu yang Pertama,
Terakhirku, Segalanya Bagiku"
1001
00:52:07,979 --> 00:52:09,521
saat mereka pergi.
1002
00:52:09,522 --> 00:52:11,815
- Itu, eh, Barry White. Ya.
- Ya.
1003
00:52:11,816 --> 00:52:13,942
Barry Putih.
Bakat luar biasa.
1004
00:52:13,943 --> 00:52:16,445
- Yah...
- Dan aku menyebutkan ini
1005
00:52:16,446 --> 00:52:17,613
karena Henry.
1006
00:52:17,614 --> 00:52:19,531
Musik adalah hasratnya.
1007
00:52:19,532 --> 00:52:21,867
Bernyanyi membawanya
kegembiraan yang luar biasa.
1008
00:52:21,868 --> 00:52:25,329
Biasanya, hanya tradisional
himne digunakan
1009
00:52:25,330 --> 00:52:27,623
- karena-- Tidak, dengar--
- Melihat-- melihat sebagai
berapa banyak Henry
1010
00:52:27,624 --> 00:52:29,208
adalah bagian dari gereja ini,
1011
00:52:29,209 --> 00:52:31,126
dan berapa banyak gereja
dimaksudkan untuknya,
1012
00:52:31,127 --> 00:52:32,670
untuk tidak memiliki lagu-lagu ini
1013
00:52:32,671 --> 00:52:35,006
akan saja
kekecewaan besar.
1014
00:52:35,965 --> 00:52:37,217
Ya, um...
1015
00:52:38,343 --> 00:52:41,845
Ini indah sekali
dan pilihan yang penuh semangat, Diane.
1016
00:52:41,846 --> 00:52:43,973
Dan ada yang bertuliskan "Tuhan" di judulnya.
1017
00:52:44,808 --> 00:52:46,684
Ya, tapi, um,
1018
00:52:46,685 --> 00:52:49,688
bolehkah saya menyarankan sesuatu
lebih tepat?
1019
00:52:50,605 --> 00:52:54,317
Maksudku, aku kenal Henry
ingin sekali mendengar kami semua bernyanyi.
1020
00:52:55,485 --> 00:52:58,654
Aku berpikir, eh, "Bimbing Aku,
Wahai Penebus yang Agung.”
1021
00:52:58,655 --> 00:53:00,322
- Oh. Sempurna.
- Oh, enak sekali.
1022
00:53:00,323 --> 00:53:03,992
Dan "Ini sangat manis
untuk Percaya kepada Yesus."
1023
00:53:03,993 --> 00:53:05,911
- Mm.
- Ini sukses besar.
1024
00:53:05,912 --> 00:53:07,539
- Benar-benar sukses besar.
- Ya.
1025
00:53:08,415 --> 00:53:10,542
Dan bagaimana Anda mengenal Henry
akan menyukai himne ini?
1026
00:53:11,543 --> 00:53:13,669
Karena kegembiraan
Saya akan melihat di wajahnya
1027
00:53:13,670 --> 00:53:15,587
- saat dia menyanyikannya.
- Oh.
1028
00:53:15,588 --> 00:53:17,172
Hmm, terima kasih, Judith.
1029
00:53:17,173 --> 00:53:18,674
Tentu saja ya.
1030
00:53:18,675 --> 00:53:22,345
Terima kasih untuk itu
semangkuk besar omong kosong.
1031
00:53:23,888 --> 00:53:26,265
Hanya himne tradisional saja!
1032
00:53:26,266 --> 00:53:27,433
Apa?
1033
00:53:27,434 --> 00:53:29,184
Orang-orang itu
tidak bisa dipercaya!
1034
00:53:29,185 --> 00:53:30,477
- Siapa?
- Gereja!
1035
00:53:30,478 --> 00:53:33,021
Mereka menembak jatuh lagu-lagu saya
sepertinya aku tahu mereka akan melakukannya!
1036
00:53:33,022 --> 00:53:34,273
Oke, beri aku waktu sebentar.
1037
00:53:34,274 --> 00:53:36,860
Ya. Ya.
1038
00:53:37,944 --> 00:53:39,403
Kenapa kamu tidak membangunkanku?
1039
00:53:39,404 --> 00:53:40,696
Aku bisa saja pergi bersamamu.
1040
00:53:40,697 --> 00:53:43,282
Karena saya mampu!
Saya ingin menjadi mampu!
1041
00:53:43,283 --> 00:53:45,159
Yah, mungkin aku bisa
berbicara dengan mereka.
1042
00:53:45,160 --> 00:53:46,869
Dan melakukan apa,
sesuatu yang saya tidak bisa?
1043
00:53:46,870 --> 00:53:48,704
Tidak, aku-- Benarkah
beritahu mereka tentang daftarnya?
1044
00:53:48,705 --> 00:53:50,706
Tentu saja aku memberitahu mereka
tentang daftarnya!
1045
00:53:50,707 --> 00:53:53,041
O-Oke, lihat, kamu kecil
emosional saat ini.
1046
00:53:53,042 --> 00:53:55,377
Bagaimana jika saya kembali ke sana
dan kemudian--
1047
00:53:55,378 --> 00:53:56,879
dan mencoba berunding dengan mereka?
1048
00:53:56,880 --> 00:53:58,380
Semoga beruntung dengan Judith Bibbs.
1049
00:53:58,381 --> 00:53:59,548
Siapa?
1050
00:53:59,549 --> 00:54:01,050
Apakah ini terlihat
seperti chihuahua bagimu?
1051
00:54:01,885 --> 00:54:04,553
Tunggu. Apa?
1052
00:54:09,267 --> 00:54:10,268
Diane!
1053
00:54:15,732 --> 00:54:16,733
Diane!
1054
00:54:18,651 --> 00:54:19,903
Diane!
1055
00:54:22,989 --> 00:54:24,239
Apa yang sedang kamu lakukan?
1056
00:54:24,240 --> 00:54:25,657
Apa yang terlihat
seperti yang aku lakukan?
1057
00:54:25,658 --> 00:54:26,992
Aku mengakhiri harapan.
1058
00:54:26,993 --> 00:54:29,286
- Apakah kamu gila?
- Apa? Saya memberinya penutupan.
1059
00:54:29,287 --> 00:54:30,871
Nah, kamu akan memberikannya
serangan jantung.
1060
00:54:30,872 --> 00:54:33,082
Yah, dia bertingkah seolah dia tahu
Henry lebih baik dariku.
1061
00:54:38,254 --> 00:54:40,839
- Oh, menurutmu ini lucu?
- Ya! Ya, saya bersedia.
1062
00:54:40,840 --> 00:54:43,759
Saya sedang memperhatikan seorang wanita
membuang tulang ayam ke halaman,
1063
00:54:43,760 --> 00:54:47,095
berharap wanita lain berpikir
itu potongan chihuahua-nya.
1064
00:54:47,096 --> 00:54:50,183
Seekor chihuahua yang dapat
dibawa oleh seekor elang.
1065
00:54:51,100 --> 00:54:52,476
Jadi ya.
1066
00:54:52,477 --> 00:54:54,019
Ya, ya,
Saya menertawakan hal itu.
1067
00:54:54,020 --> 00:54:58,273
Yah, itu milikku--
Itu humor saya.
1068
00:55:02,779 --> 00:55:05,990
Saya hanya menginginkannya
menjadi apa yang diinginkan Henry.
1069
00:55:08,993 --> 00:55:10,119
Aku tahu.
1070
00:55:12,789 --> 00:55:14,374
Kita perlu mengambil
tulang-tulang ini.
1071
00:55:15,792 --> 00:55:17,501
Oke, mari kita lihat.
1072
00:55:17,502 --> 00:55:19,044
Ada tiga di sini.
1073
00:55:19,045 --> 00:55:20,254
- Masih ada lagi.
- Oh.
1074
00:55:20,255 --> 00:55:21,630
Saya pikir itu salah satunya.
1075
00:55:21,631 --> 00:55:22,881
- Oh, sial.
- Sial.
1076
00:55:22,882 --> 00:55:23,925
Hai!
1077
00:55:24,676 --> 00:55:26,385
Apa yang terjadi?
1078
00:55:26,386 --> 00:55:27,803
Tidak ada, semuanya baik-baik saja.
1079
00:55:27,804 --> 00:55:29,805
Um, kami tadi--
1080
00:55:29,806 --> 00:55:31,890
Kami hanya, um--
Saya melakukan...
1081
00:55:31,891 --> 00:55:34,226
Kemana kamu pergi?
1082
00:55:34,227 --> 00:55:36,311
- Um...
- Aku tidak mendengarnya.
1083
00:55:36,312 --> 00:55:39,065
Aku-- Tidak, aku-- Kukira aku pergi
bajuku di luar sini.
1084
00:55:39,899 --> 00:55:42,651
Tapi, eh, tidak.
1085
00:55:42,652 --> 00:55:44,195
Sampai jumpa, Judy.
1086
00:55:45,154 --> 00:55:46,488
Itu Judith.
1087
00:55:49,033 --> 00:55:51,159
Judith berpikir demikian
kita tidur bersama.
1088
00:55:52,829 --> 00:55:54,329
Jika Tuhan itu baik.
1089
00:56:00,545 --> 00:56:02,505
Anda bisa melihat
begitu banyak bintang di sini.
1090
00:56:03,506 --> 00:56:04,507
Ya.
1091
00:56:05,758 --> 00:56:07,260
Bagian ini, aku tidak benci.
1092
00:56:12,682 --> 00:56:13,850
Apakah kamu pikir kamu akan tinggal?
1093
00:56:15,184 --> 00:56:17,020
Tidak. Tidak ada apa pun di sini.
1094
00:56:24,444 --> 00:56:27,362
Yah, sama seperti aku mencintainya
makan malam cair...
1095
00:56:27,363 --> 00:56:29,698
- Oh, tentu saja.
- Maukah kamu menjaga apinya?
1096
00:56:29,699 --> 00:56:30,700
Ya.
1097
00:56:34,454 --> 00:56:35,872
Hmm.
1098
00:57:13,910 --> 00:57:17,996
Gila kan kalau kita buka
sebotol anggur lagi?
1099
00:57:17,997 --> 00:57:20,917
- Atau apakah itu--
- Anakku ingin tahu
bagaimana aku menerima berita itu.
1100
00:57:21,960 --> 00:57:23,753
"Bagaimana ibuku menerima berita itu?"
1101
00:57:25,296 --> 00:57:27,090
Saya berasumsi dia tidak akan datang.
1102
00:57:29,425 --> 00:57:30,426
Tadinya aku akan memberitahumu.
1103
00:57:31,511 --> 00:57:33,179
Karena masih belum aman?
1104
00:57:34,013 --> 00:57:35,264
Ya, sayangnya.
1105
00:57:38,101 --> 00:57:40,185
- Sebenarnya masih ada lagi.
- Oke, baiklah--
1106
00:57:40,186 --> 00:57:41,645
Ah.
1107
00:57:41,646 --> 00:57:44,356
"Bagaimana ibuku menerima berita itu?
Saya membayangkan dia marah.
1108
00:57:44,357 --> 00:57:45,525
"Tapi aku memikirkan tentang...
1109
00:57:46,776 --> 00:57:49,486
"apa yang kamu katakan,
dan kamu benar.
1110
00:57:49,487 --> 00:57:51,863
Itu bukan tanggung jawab saya."
1111
00:57:54,617 --> 00:57:56,618
- Aku bisa menjelaskannya.
- Buka ponselmu.
1112
00:57:56,619 --> 00:57:59,121
- Aku-- Diane, aku tidak bisa.
- Persetan dengan kerucut keheninganmu.
1113
00:57:59,122 --> 00:58:02,040
"Bukan tanggung jawabku"?
Kedengarannya sangat familiar.
1114
00:58:02,041 --> 00:58:03,166
Bukan itu yang saya katakan.
1115
00:58:03,167 --> 00:58:04,501
Baiklah, mari kita lihat
apa yang kamu katakan.
1116
00:58:04,502 --> 00:58:05,836
Dian, aku bisa menjelaskannya.
1117
00:58:05,837 --> 00:58:07,629
Tidak ada yang bisa Anda jelaskan
adalah untuk dipercaya.
1118
00:58:07,630 --> 00:58:10,048
Ini, aku akan percaya.
Buka ponsel Anda.
1119
00:58:10,049 --> 00:58:12,134
Itu tidak mudah, Diane, aku...
1120
00:58:12,135 --> 00:58:14,177
Bagus. Semudah itu.
1121
00:58:14,178 --> 00:58:15,179
Ah!
1122
00:58:19,392 --> 00:58:21,018
Hmm.
1123
00:58:21,019 --> 00:58:22,353
Pertukaran yang cukup hebat.
1124
00:58:23,521 --> 00:58:24,522
Mm-hmm.
1125
00:58:25,314 --> 00:58:26,815
Hm!
1126
00:58:26,816 --> 00:58:27,983
Wow.
1127
00:58:27,984 --> 00:58:30,027
Rupanya memang demikian
dapatkan wawancaranya.
1128
00:58:30,028 --> 00:58:32,320
"Itu agak mengerikan,
1129
00:58:32,321 --> 00:58:34,906
"tapi kita berhasil
masuk dan keluar dengan aman.
1130
00:58:34,907 --> 00:58:36,325
Kita kembali ke hotel."
1131
00:58:37,410 --> 00:58:39,162
Saya rasa Anda baru saja salah bicara.
1132
00:58:40,496 --> 00:58:41,997
- Itu menjadi aman.
- Mm-hmm?
1133
00:58:41,998 --> 00:58:43,915
- Tapi kemudian itu--
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak ada spoiler.
1134
00:58:49,922 --> 00:58:52,592
Apakah Tyler sebenarnya
merenungkan datang?
1135
00:58:55,762 --> 00:58:58,221
Dia menanyakan pendapatku
dia harus melakukannya.
1136
00:58:58,222 --> 00:58:59,348
"Dia harus melakukannya."
1137
00:59:00,266 --> 00:59:04,020
"Tanggung jawabmu ada padamu,
Tyler, bukan orang lain."
1138
00:59:05,354 --> 00:59:07,857
Rupanya, itulah tepatnya
apa yang kamu katakan. Mm-hmm.
1139
00:59:09,275 --> 00:59:12,445
"Aku akan--" Oh.
“Aku akan memberitahunya bahwa itu tidak aman.
1140
00:59:13,362 --> 00:59:16,364
"Dia sudah tahu
itu kemungkinan yang kuat.
1141
00:59:16,365 --> 00:59:19,701
Aku akan menangani semuanya di sini.
Ini akan baik-baik saja."
1142
00:59:19,702 --> 00:59:22,871
Anda tidak hanya menenangkan pikirannya,
kamu mengambil keputusan!
1143
00:59:22,872 --> 00:59:24,915
- Aku tidak berbaikan--
- "Aku berterima kasih padamu,
1144
00:59:24,916 --> 00:59:27,084
tapi aku kecewa
Aku tidak akan bisa menemuimu."
1145
00:59:27,085 --> 00:59:28,585
Ah!
1146
00:59:28,586 --> 00:59:30,462
"Aku kangen kamu, sayang kamu, Jamie."
1147
00:59:30,463 --> 00:59:32,631
"Aku kangen kamu, aku sayang kamu,
Tyler."
1148
00:59:32,632 --> 00:59:34,300
Bacaan yang bagus!
1149
00:59:42,475 --> 00:59:43,935
- Maafkan aku, Diane--
- Tidak!
1150
00:59:47,188 --> 00:59:48,730
Aku akan, uh, mengemasi barang-barangku.
1151
00:59:48,731 --> 00:59:49,731
Mengapa?
1152
00:59:50,900 --> 00:59:52,901
Anda pikir pekerjaan Anda sudah selesai?
1153
00:59:52,902 --> 00:59:56,238
Menurutku,
mengingat keadaan...
1154
00:59:56,239 --> 00:59:58,156
Keadaannya?
1155
00:59:58,157 --> 00:59:59,658
Keadaannya!
1156
00:59:59,659 --> 01:00:01,952
Keadaan
belum berubah!
1157
01:00:01,953 --> 01:00:04,496
Hanya lebih banyak kekecewaan.
1158
01:00:04,497 --> 01:00:07,332
Itu, aku...
Itu, saya bisa mengatasinya!
1159
01:00:07,333 --> 01:00:09,084
Ditambah lagi, seperti yang Anda katakan,
1160
01:00:09,085 --> 01:00:11,586
“Kami selalu tahu
ini adalah kemungkinan yang kuat.
1161
01:00:11,587 --> 01:00:13,755
Aku akan menangani semuanya di sini.
Ini akan baik-baik saja."
1162
01:00:13,756 --> 01:00:15,257
Kata-katamu! Jadi, ya,
1163
01:00:15,258 --> 01:00:17,176
kamu bisa menyimpannya
menangani sesuatu!
1164
01:01:08,811 --> 01:01:11,062
Semua itu tidak akan terjadi
muat di lemari es itu.
1165
01:01:11,063 --> 01:01:13,064
Anda harus pindah
semuanya keluar dari sana
1166
01:01:13,065 --> 01:01:14,567
ke yang ada di garasi.
1167
01:01:26,078 --> 01:01:27,495
Saya pikir itu mungkin bagus
1168
01:01:27,496 --> 01:01:29,748
untuk menampilkan lebih banyak karya seni Henry
di resepsi.
1169
01:01:29,749 --> 01:01:32,042
- Itu ide bagus.
- Kami menyewa unit penyimpanan.
1170
01:01:32,043 --> 01:01:33,668
Saya menuliskan alamatnya.
1171
01:01:33,669 --> 01:01:35,922
Oke, maukah kamu, um,
keberatan menaruhnya di...
1172
01:01:42,762 --> 01:01:44,179
Mengerti.
1173
01:03:26,449 --> 01:03:28,450
Diane?
1174
01:03:28,451 --> 01:03:29,535
Saya membuat makan malam.
1175
01:04:01,692 --> 01:04:03,069
Para bartender membenarkan.
1176
01:04:04,320 --> 01:04:07,697
Dan mereka bisa membantu, um,
dengan pembersihan juga.
1177
01:04:07,698 --> 01:04:08,699
Bagus.
1178
01:04:12,661 --> 01:04:14,412
Jadi, jam berapa kamu melakukannya?
ingin berangkat ke--
1179
01:04:14,413 --> 01:04:16,998
Aku mendapat pesan dari Tyler
beberapa waktu yang lalu.
1180
01:04:16,999 --> 01:04:18,000
Mm.
1181
01:04:19,502 --> 01:04:21,753
- Oke.
- Dia bilang dia memikirkanku
1182
01:04:21,754 --> 01:04:24,381
dan meminta maaf
bahwa dia tidak bisa berada di sini.
1183
01:04:24,382 --> 01:04:27,175
Tapi dia mengirimkan pemikiran
dan doa untuk hari esok.
1184
01:04:27,176 --> 01:04:29,720
Dia juga mengatakan dia akan check-in
ketika dia kembali.
1185
01:04:30,763 --> 01:04:32,806
- Itu bagus.
- Ya, itu bagus
1186
01:04:32,807 --> 01:04:35,518
jika Anda mengabaikan faktanya
bahwa itu semua bohong.
1187
01:04:36,394 --> 01:04:38,686
Oh, dan dia mengirim
satu kalimat terakhir.
1188
01:04:38,687 --> 01:04:41,524
Biasa saja.
"Merindukanmu dan mencintaimu, Bu."
1189
01:04:43,526 --> 01:04:46,694
Anda juga mendapatkannya.
Saya ingat membaca itu.
1190
01:04:46,695 --> 01:04:49,739
Awalnya saya menganggapnya aneh
untuk bos dan karyawan--
1191
01:04:49,740 --> 01:04:52,409
- Siapa yang menjadi teman.
- Nah, putuskan teman ya,
1192
01:04:52,410 --> 01:04:54,619
tapi itu sebabnya aku berkata pada awalnya,
Menurutku itu aneh.
1193
01:04:54,620 --> 01:04:56,371
Dan kemudian saya berpikir, ya,
1194
01:04:56,372 --> 01:04:57,915
kamu memang punya
sejarah ini bersama-sama.
1195
01:04:58,916 --> 01:05:01,960
Dan ini "kamu mencintainya,
dia berkonflik" perjalanan.
1196
01:05:01,961 --> 01:05:04,629
Jadi ya, itu tidak aneh
itu di sepanjang jalan
1197
01:05:04,630 --> 01:05:06,756
Anda akan mulai berkata
itu satu sama lain.
1198
01:05:06,757 --> 01:05:09,092
Begitulah cara kami mengakhiri pesan teks kami.
Menurutku itu bagus.
1199
01:05:09,093 --> 01:05:11,387
Tentu saja manis.
Dan itu berhasil.
1200
01:05:13,055 --> 01:05:15,265
Aku tahu Tyler tidak mau melapor masuk
ketika dia kembali.
1201
01:05:15,266 --> 01:05:18,059
Akhirnya, ya,
tapi saya membayangkan itu akan menjadi sebulan
1202
01:05:18,060 --> 01:05:19,894
sebelum aku mendengar kabar darinya.
1203
01:05:19,895 --> 01:05:21,938
Itulah hubungan kami
telah menjadi.
1204
01:05:21,939 --> 01:05:25,567
Hanya jurang waktu yang besar yang berlalu
tanpa komunikasi,
1205
01:05:25,568 --> 01:05:28,404
dan kemudian aku akan mengambil
teks sewenang-wenang, "Melapor masuk."
1206
01:05:29,405 --> 01:05:31,239
Secara harfiah,
begitulah awalnya.
1207
01:05:31,240 --> 01:05:33,074
"Melapor masuk."
1208
01:05:33,075 --> 01:05:34,451
Dan tentu saja,
aku segera membalasnya,
1209
01:05:34,452 --> 01:05:35,743
seperti yang seharusnya dilakukan seorang ibu,
1210
01:05:35,744 --> 01:05:37,745
dan kami check-in
dengan satu sama lain.
1211
01:05:37,746 --> 01:05:40,291
Dan pada akhirnya,
"Aku kangen kamu, aku sayang kamu, Bu."
1212
01:05:41,250 --> 01:05:43,293
Dan seperti yang saya katakan, itu berhasil.
1213
01:05:43,294 --> 01:05:45,211
Begitulah cara dia menjagaku
di kait.
1214
01:05:45,212 --> 01:05:48,423
Itu sudah cukup
untuk membuatku merasa seperti itu
dia masih membutuhkanku.
1215
01:05:48,424 --> 01:05:50,925
Cukup untuk menjagaku
dari menyerah sepenuhnya
1216
01:05:50,926 --> 01:05:52,927
dan melepaskannya untuk selamanya.
1217
01:05:52,928 --> 01:05:54,345
Dan saya membayangkan Tyler,
1218
01:05:54,346 --> 01:05:56,764
cukup saja
untuk meringankan rasa bersalahnya sendiri,
1219
01:05:56,765 --> 01:05:59,018
rasa bersalah yang dia rasakan
karena menyakitiku.
1220
01:06:01,770 --> 01:06:03,022
Karena menyakiti kita?
1221
01:06:04,190 --> 01:06:05,483
Saya tahu itu asli.
1222
01:06:06,358 --> 01:06:07,984
Aku tidak mengatakannya
itu tidak asli.
1223
01:06:07,985 --> 01:06:10,278
Menurutku itu lebih dari itu
rumit dari itu.
1224
01:06:10,279 --> 01:06:12,155
Apakah kamu tidak menemukannya
lebih rumit
1225
01:06:12,156 --> 01:06:14,115
ketika kamu membaca miliknya
"Merindukanmu, mencintaimu," dalam sebuah teks?
1226
01:06:14,116 --> 01:06:15,492
Dan ketika Anda punya
untuk mengetiknya kembali,
1227
01:06:15,493 --> 01:06:17,285
tidak terasa
membingungkanmu,
1228
01:06:17,286 --> 01:06:19,454
setelah semua yang terjadi
antara kalian berdua?
1229
01:06:19,455 --> 01:06:20,663
Tidak.
1230
01:06:20,664 --> 01:06:22,332
Bahkan setelah Anda berbagi
perasaanmu
1231
01:06:22,333 --> 01:06:23,833
dan dia belum sampai di sana?
1232
01:06:23,834 --> 01:06:26,127
Bahkan setelah dia
sepertinya ada di sana
1233
01:06:26,128 --> 01:06:27,671
lalu mengambil semuanya kembali?
1234
01:06:29,173 --> 01:06:30,340
Tidak.
1235
01:06:30,341 --> 01:06:31,799
Yah, menurutku--
1236
01:06:31,800 --> 01:06:33,968
Kurasa aku hanya berbicara
untuk diriku sendiri di sini.
1237
01:06:33,969 --> 01:06:37,305
Saya hanya merasa sulit untuk membayangkannya
betapa tulusnya hal itu
1238
01:06:37,306 --> 01:06:39,140
ketika anakku menolak untuk datang,
1239
01:06:39,141 --> 01:06:41,851
namun teks,
"Aku kangen kamu, aku sayang kamu, Bu."
1240
01:06:41,852 --> 01:06:43,311
Sekarang, tentu saja,
dia berada di bawah asumsi
1241
01:06:43,312 --> 01:06:45,396
itu bohong
tidak menjadi kacau.
1242
01:06:45,397 --> 01:06:47,815
Sejauh menyangkut Tyler,
1243
01:06:47,816 --> 01:06:50,527
dia pikir aku yakin dia sudah melakukannya
dilarang datang
1244
01:06:50,528 --> 01:06:52,862
karena keadaan.
1245
01:06:52,863 --> 01:06:55,532
Jadi, bagi Tyler,
dia terhibur dengan kenyataan itu
1246
01:06:55,533 --> 01:06:57,825
yang seharusnya dimiliki ibunya
tidak diragukan lagi dia merindukannya
1247
01:06:57,826 --> 01:07:01,330
dan mencintainya pada hari sebelumnya
dia menguburkan suami keduanya.
1248
01:07:01,997 --> 01:07:04,082
Tapi kemudian, tentu saja,
kamu sudah mengambil keputusan untuknya.
1249
01:07:04,083 --> 01:07:06,543
Jadi, ya, siapa yang tahu
apa "Rindu kamu, sayang kamu,"
berarti lagi?
1250
01:07:06,544 --> 01:07:08,920
- Aku-- Aku tidak mengambil keputusan.
- Tidak, kamu memberinya jalan keluar.
1251
01:07:08,921 --> 01:07:11,381
Tidak, dia menanyakan pendapatku.
Dia tidak perlu mengambilnya.
1252
01:07:11,382 --> 01:07:13,759
Dan mengapa pendapat Anda
agar dia tidak datang?
1253
01:07:14,593 --> 01:07:16,219
Aku tidak menyuruhnya untuk tidak datang.
1254
01:07:16,220 --> 01:07:18,680
Ya, kamu mengatakan itu padanya
itu bukan tanggung jawabnya--
1255
01:07:18,681 --> 01:07:21,182
Tidak. Tidak, kataku
dia punya tanggung jawab
1256
01:07:21,183 --> 01:07:23,059
- untuk dirinya sendiri.
- Dan sudah kubilang
1257
01:07:23,060 --> 01:07:25,103
- dia punya tanggung jawab...
- Ya, itu benar
sebuah tanggung jawab padamu.
1258
01:07:25,104 --> 01:07:26,896
- ...bagiku.
- Ya, ya, tapi oke.
1259
01:07:26,897 --> 01:07:28,648
Diane, benarkah kita?
akan melakukan ini?
1260
01:07:28,649 --> 01:07:31,568
Apakah kita benar-benar akan hancur
subteks sebuah teks?
1261
01:07:31,569 --> 01:07:34,362
Ya, karena sekarang
Saya siap untuk penjelasan saya.
1262
01:07:34,363 --> 01:07:36,531
- Kamu tidak akan menyukainya.
- Ya, sejauh ini aku membencinya.
1263
01:07:36,532 --> 01:07:39,450
Aku melakukan apa yang menurutku benar,
mengetahui apa yang saya ketahui.
1264
01:07:39,451 --> 01:07:41,411
- Mengetahui apa?
- Bagaimana perasaan Tyler
1265
01:07:41,412 --> 01:07:43,538
tentang semua yang terjadi
antara kalian berdua.
1266
01:07:43,539 --> 01:07:44,747
Yang mana?
1267
01:07:46,417 --> 01:07:47,834
Oh, tapi tentu saja.
1268
01:07:47,835 --> 01:07:50,378
Sekarang, kami kembali ke Anda
kerucut keheningan yang kedap udara.
1269
01:07:50,379 --> 01:07:52,213
Baiklah, aku akan mengangkatnya dari sisiku.
1270
01:07:52,214 --> 01:07:54,882
Aku selingkuh dari ayah Tyler
dengan Henry.
1271
01:07:54,883 --> 01:07:57,010
- Saya berasumsi Anda tahu?
- Ya.
1272
01:07:57,011 --> 01:07:59,304
Dan apakah dia juga berbagi dengan Anda
bahwa ayahnya dan aku
1273
01:07:59,305 --> 01:08:01,431
telah putus cinta
jauh sebelum itu,
1274
01:08:01,432 --> 01:08:03,391
dan itu ayahnya
telah berbuat curang juga?
1275
01:08:03,392 --> 01:08:05,727
- Y-Ya, tapi--
- Tapi perselingkuhannya hanya berlangsung sebentar
1276
01:08:05,728 --> 01:08:07,396
dan aku jatuh cinta
dengan milikku, ya?
1277
01:08:08,772 --> 01:08:10,148
- Ya.
- Ya.
1278
01:08:10,149 --> 01:08:11,400
Itu kejahatanku yang tinggi.
1279
01:08:12,151 --> 01:08:14,986
Menurutku, bagi Tyler,
mengetahui betapa terlukanya ayahnya,
1280
01:08:14,987 --> 01:08:18,072
dan kemudian dengan ayah Tyler
meninggal dunia,
1281
01:08:18,073 --> 01:08:19,907
Saya pikir itu ada
kesetiaan pada ayahnya
1282
01:08:19,908 --> 01:08:21,784
itu berhasil
sulit bagi Tyler untuk--
1283
01:08:21,785 --> 01:08:24,787
- Dengar, Dia-- anakmu
berjuang dengan bagaimana--
- Anakku kesulitan.
1284
01:08:24,788 --> 01:08:27,332
Astaga. Kehilangan nafsu makanku.
1285
01:08:27,333 --> 01:08:30,001
- Diane, biarkan aku--
- Tidak, tidak!
1286
01:08:30,002 --> 01:08:32,295
Tidak, Tyler memang punya
kesetiaan pada ayahnya,
1287
01:08:32,296 --> 01:08:34,964
dan rupanya masih demikian sampai hari ini.
1288
01:08:38,260 --> 01:08:42,263
Setelah ayah saya dan saya bercerai,
meski sama-sama selingkuh,
1289
01:08:42,264 --> 01:08:44,265
meskipun kita marah
dan perbedaan,
1290
01:08:44,266 --> 01:08:46,100
satu hal yang kami sepakati
1291
01:08:46,101 --> 01:08:48,519
apakah itu prioritas kami
adalah menjadi Tyler.
1292
01:08:48,520 --> 01:08:50,480
Dia seharusnya tahu
tidak ada apa pun dari kami kecuali cinta,
1293
01:08:50,481 --> 01:08:52,357
dan itu termasuk
satu sama lain.
1294
01:08:54,443 --> 01:08:55,610
Aku benci kalau aku seperti itu
memberitahumu ini!
1295
01:08:55,611 --> 01:08:58,029
- Kamu tidak perlu memberitahuku.
- Ya, saya bersedia!
1296
01:09:04,203 --> 01:09:07,246
Sekitar waktu Henry
dan aku tinggal bersama,
1297
01:09:07,247 --> 01:09:09,832
ketika semuanya sudah jelas
tidak berlalu begitu saja bagi kita,
1298
01:09:09,833 --> 01:09:12,378
Ayah Tyler memulai
untuk berjuang dengan itu.
1299
01:09:13,337 --> 01:09:16,756
Suatu akhir pekan, ketika Tyler
berada di rumah ayahnya,
1300
01:09:16,757 --> 01:09:18,967
Anda ingin tahu apa yang dia masukkan
di kepala anak kita?
1301
01:09:20,511 --> 01:09:24,138
"Kau berada di pihakku.
Kamu berada di pihak ayahmu."
1302
01:09:24,139 --> 01:09:26,724
Anda tahu apa fungsinya
kepada seorang anak berusia sembilan tahun
untuk menarik garis itu?
1303
01:09:26,725 --> 01:09:28,393
Untuk menyarankan cinta itu
apakah bersyarat?
1304
01:09:28,394 --> 01:09:30,311
Karena aku bisa memberitahumu
dari pengalaman,
1305
01:09:30,312 --> 01:09:32,397
kamu tidak kembali dari itu.
1306
01:09:32,398 --> 01:09:34,315
Kerusakan sudah terjadi.
1307
01:09:34,316 --> 01:09:36,984
Dan aku baru mengetahui apa itu
kata ayahnya beberapa tahun kemudian
1308
01:09:36,985 --> 01:09:39,362
ketika Tyler bertingkah
dan aku mengirimnya ke kamarnya.
1309
01:09:39,363 --> 01:09:41,406
Dia menggunakan kata-kata ayahnya
melawanku.
1310
01:09:41,407 --> 01:09:42,950
"Aku di pihak ayah."
1311
01:09:43,951 --> 01:09:46,577
Tapi sejujurnya, saya curiga
bahwa ada sesuatu yang telah dikatakan
1312
01:09:46,578 --> 01:09:49,372
sejak saat saya berusia sembilan tahun
pulang ke rumah setelah akhir pekan itu,
1313
01:09:49,373 --> 01:09:53,167
karena anak yang pergi
bukanlah anak laki-laki yang kembali.
1314
01:09:53,168 --> 01:09:56,713
Bukan cara dia menatapku,
cara dia memelukku.
1315
01:09:56,714 --> 01:09:58,881
Dia akan marah jika aku menyentuhnya.
1316
01:09:58,882 --> 01:10:02,385
A-Dan Henry, Henry adalah seorang paria
sejak hari itu.
1317
01:10:04,513 --> 01:10:06,222
Maafkan aku, Diane.
Saya tidak tahu.
1318
01:10:06,223 --> 01:10:07,515
Dan Anda tidak akan melakukannya,
bukan dari saya.
1319
01:10:07,516 --> 01:10:10,393
Aku tidak pernah memberitahu siapa pun,
sampai sekarang.
1320
01:10:10,394 --> 01:10:13,104
Bahkan Henry pun tidak.
Bahkan setelah aku mengetahuinya
1321
01:10:13,105 --> 01:10:15,022
apa yang ayahnya katakan,
Saya tidak pernah mengonfrontasinya.
1322
01:10:15,023 --> 01:10:19,402
Tidak pernah mengucapkan hal yang negatif
tentang dia sebagai pembalasan.
1323
01:10:19,403 --> 01:10:23,364
Bahkan ketika Tyler menggunakan kata-kata itu
terhadapku, aku tetap tenang.
1324
01:10:23,365 --> 01:10:26,534
Yang saya katakan hanyalah,
"Yah, aku harap kamu mengetahuinya
1325
01:10:26,535 --> 01:10:28,370
bahwa Henry dan aku
aku juga mencintaimu."
1326
01:10:30,372 --> 01:10:34,126
Bahkan setelah Tyler menolak untuk mengizinkannya
aku pergi ke pemakaman ayahnya.
1327
01:10:35,377 --> 01:10:38,254
Maksudku,
ini adalah pria yang kucintai,
1328
01:10:38,255 --> 01:10:39,630
Saya masih cinta!
1329
01:10:39,631 --> 01:10:41,799
Meski begitu, saya menghormatinya
perasaan anakku,
1330
01:10:41,800 --> 01:10:46,221
dan aku duduk di teras itu,
dan aku berduka atas ayahnya sendirian.
1331
01:10:47,264 --> 01:10:49,557
Sejak saat saya berusia sembilan tahun
pulang ke rumah setelah akhir pekan itu,
1332
01:10:49,558 --> 01:10:51,559
Saya telah menunjukkan padanya
hanya cinta,
1333
01:10:51,560 --> 01:10:53,269
karena aku tahu dia membutuhkannya.
1334
01:10:53,270 --> 01:10:56,230
Aku tahu dia menginginkannya,
dan masih melakukannya sampai hari ini.
1335
01:10:56,231 --> 01:10:59,066
Itu hanya-- itu datang begitu saja
dengan harga.
1336
01:10:59,067 --> 01:11:01,652
Tapi saya tidak pernah, tidak pernah berhenti
menjadi ibunya.
1337
01:11:01,653 --> 01:11:03,946
Aku sudah-- Aku tetap tinggal ibunya.
1338
01:11:03,947 --> 01:11:05,782
Dan-- dan menentang
penilaian saya yang lebih baik,
1339
01:11:05,783 --> 01:11:07,450
Saya terus membantu Tyler
1340
01:11:07,451 --> 01:11:09,745
melalui pintu mana pun
dia berjuang dengan.
1341
01:11:11,246 --> 01:11:13,831
Sekarang, bagi Anda,
1342
01:11:13,832 --> 01:11:16,751
supaya kamu jelas
maju dengan hidupmu,
1343
01:11:16,752 --> 01:11:19,630
supaya kamu datang
untuk benar-benar memahami...
1344
01:11:20,923 --> 01:11:23,801
itu adalah kerucut keheningan.
1345
01:11:27,012 --> 01:11:30,640
Diane, aku minta maaf
atas apa yang kamu lalui,
1346
01:11:30,641 --> 01:11:32,350
dan aku minta maaf atas apa yang terjadi
kamu sedang melaluinya.
1347
01:11:32,351 --> 01:11:33,935
Tapi sekali lagi, saya tidak tahu.
1348
01:11:33,936 --> 01:11:37,104
Bagaimana dengan apa yang kita datangi
ingin tahu, apa yang kami bagikan di sini?
1349
01:11:37,105 --> 01:11:39,148
- Melakukannya sendirian,
kenapa tidak beritahu Tyler--
- Diane, aku--
1350
01:11:39,149 --> 01:11:40,608
Anda bisa saja
mengiriminya pesan sendiri,
1351
01:11:40,609 --> 01:11:42,527
tapi sebaliknya, kamu memilih
untuk tetap marah.
1352
01:11:42,528 --> 01:11:44,695
Ya, dan kamu memilih
untuk berada di sisinya.
1353
01:11:44,696 --> 01:11:48,115
Astaga.
Saya senang Anda menolak untuk mendengarkan
1354
01:11:48,116 --> 01:11:50,827
untuk apa pun yang tidak memungkinkan
kamu tetap menjadi korban.
1355
01:11:50,828 --> 01:11:52,995
- Aku hanya mencoba memahami.
- Apa yang perlu kamu lakukan
1356
01:11:52,996 --> 01:11:55,623
adalah mengakui bahwa saya punya
berada di sini selama enam hari
1357
01:11:55,624 --> 01:11:58,459
membantumu, menahanmu,
mengambil belati demi belati.
1358
01:11:58,460 --> 01:11:59,710
Bagaimana dengan belatinya
saya sudah mengambilnya?
1359
01:11:59,711 --> 01:12:00,962
Yah, aku tidak membantahnya,
1360
01:12:00,963 --> 01:12:02,296
tapi aku bukan orangnya
siapa yang melemparkannya.
1361
01:12:02,297 --> 01:12:04,048
- Ya, benar!
- Bukan, bukan yang itu
1362
01:12:04,049 --> 01:12:06,300
itu paling menyakitimu.
Aku bukan anakmu, Diane.
1363
01:12:06,301 --> 01:12:07,718
Tidak. Kamu lebih buruk.
1364
01:12:07,719 --> 01:12:09,637
- Kamu jatuh cinta padanya.
- Ya Tuhan.
1365
01:12:09,638 --> 01:12:11,640
- Diane, sudah kubilang--
- Tidak. Tidak.
1366
01:12:12,558 --> 01:12:14,642
- Persetan dengan ceritamu.
- Wow.
1367
01:12:14,643 --> 01:12:16,310
Wow, persetan dengan ceritaku.
1368
01:12:16,311 --> 01:12:18,813
Kamu sangat jelas
masih mencintai anakku.
1369
01:12:18,814 --> 01:12:20,314
- Aku tidak.
- Seandainya aku tahu itu,
1370
01:12:20,315 --> 01:12:22,400
Aku akan membebaskanmu
pada hari pertama.
1371
01:12:22,401 --> 01:12:23,526
Kalau begitu, bebaskan aku sekarang.
1372
01:12:23,527 --> 01:12:24,819
- Silakan.
- Dan memberimu kepuasan
1373
01:12:24,820 --> 01:12:26,529
untuk pergi begitu saja?
Sial, tidak!
1374
01:12:26,530 --> 01:12:28,322
Ya, kamu tidak akan melakukan itu.
Dan tahukah Anda, Diane?
1375
01:12:28,323 --> 01:12:30,825
Anda tidak akan memilikinya karena
kamu menikmati semua ini.
1376
01:12:30,826 --> 01:12:33,035
- Membujukku, menyiksaku.
- Tentu saja
belum.
1377
01:12:33,036 --> 01:12:35,204
Tolong, kamu turun
pada kekuatanmu.
1378
01:12:35,205 --> 01:12:37,331
Saya punya hak untuk turun!
1379
01:12:37,332 --> 01:12:40,042
- Dan seandainya aku tahu betapa menyedihkannya
ini semua akan menjadi...
- Sial.
1380
01:12:40,043 --> 01:12:42,337
...Saya tidak akan pernah menawarkannya
untuk datang ke sini terlebih dahulu!
1381
01:12:44,715 --> 01:12:45,716
"Ditawarkan"?
1382
01:12:47,009 --> 01:12:49,010
- Apa maksudmu, "ditawarkan"?
- Oke, tunggu.
1383
01:12:49,011 --> 01:12:51,679
Anda harus datang,
kamu tidak punya pilihan.
1384
01:12:51,680 --> 01:12:54,181
- Ya, tapi...
- Ini adalah pekerjaanmu.
1385
01:12:54,182 --> 01:12:57,184
Anda harus berada di sini.
Anda mengatakan itu berkali-kali.
1386
01:12:57,185 --> 01:13:00,187
- Tunggu sebentar!
- Dengan tegas! Apakah-- apakah anakku
1387
01:13:00,188 --> 01:13:02,106
- bahkan memintamu untuk datang?
- Tunggu.
1388
01:13:02,107 --> 01:13:04,525
Apakah Tyler bertanya padamu?
1389
01:13:04,526 --> 01:13:06,027
- akan datang, selamanya?
- Ini rumit!
1390
01:13:06,028 --> 01:13:07,029
Sulit dipercaya.
1391
01:13:07,863 --> 01:13:10,197
Oke oke.
Tyler menelepon.
1392
01:13:10,198 --> 01:13:12,533
Dia terjebak di luar negeri,
dia putus asa,
1393
01:13:12,534 --> 01:13:14,035
- dia tidak tahu
siapa lagi yang harus dihubungi.
- Mm-hmm.
1394
01:13:14,036 --> 01:13:16,746
Dia meminta maaf karena menelepon,
akui itu canggung.
1395
01:13:16,747 --> 01:13:19,040
- Kenapa jadi canggung?
- Karena sudah cukup lama
1396
01:13:19,041 --> 01:13:20,708
- karena kita sudah bicara, tapi--
- Tunggu.
1397
01:13:20,709 --> 01:13:23,879
Berapa lama yang lalu Tyler
menghancurkan hatimu
dan kamu pergi?
1398
01:13:26,965 --> 01:13:29,175
- Sekitar dua minggu, tapi--
- Dua minggu?!
1399
01:13:29,176 --> 01:13:31,218
- Ya, itu lebih awal dari--
- Tidak mungkin
1400
01:13:31,219 --> 01:13:32,970
- kamu sudah move on.
- Ya, sudah.
1401
01:13:32,971 --> 01:13:35,473
Faktanya, perjalanan darat ini,
perjalanan yang lebih panjang ini,
1402
01:13:35,474 --> 01:13:38,643
itu aku pindah ke New York.
Aku bahkan tidak akan kembali ke LA.
1403
01:13:38,644 --> 01:13:41,437
Tunggu, tunggu.
Jadi, pada hari kamu pergi
1404
01:13:41,438 --> 01:13:43,731
untuk memberi dirimu waktu,
kamu benar-benar berhenti?
1405
01:13:43,732 --> 01:13:45,566
- Ya.
- Kalau begitu, kenapa tidak memilikinya
1406
01:13:45,567 --> 01:13:47,068
dari menit ke menit
kamu masuk ke pintuku?
1407
01:13:47,069 --> 01:13:48,319
- Mengapa berbohong padaku?
- Itu hanya--
1408
01:13:48,320 --> 01:13:50,279
"Ini adalah pekerjaanku.
Saya harus berada di sini."
1409
01:13:50,280 --> 01:13:52,823
- Itu lebih mudah.
- Ya, menurutku,
1410
01:13:52,824 --> 01:13:54,492
jauh lebih mudah
untuk menggambarkan diri Anda sendiri
1411
01:13:54,493 --> 01:13:56,452
sebagai korban yang merasa benar sendiri
1412
01:13:56,453 --> 01:13:57,912
- siapa yang harus menanggung--
- Tidak, aku memutuskan
1413
01:13:57,913 --> 01:13:59,580
untuk mengesampingkan semuanya
1414
01:13:59,581 --> 01:14:01,624
dan ambil jalan raya, Diane.
1415
01:14:01,625 --> 01:14:03,167
- Oh.
- Agar Tyler bisa melihat,
1416
01:14:03,168 --> 01:14:05,252
meskipun semua itu menyakitkan
aku bertahan,
1417
01:14:05,253 --> 01:14:07,296
Saya akan tetap ada untuknya.
1418
01:14:07,297 --> 01:14:09,090
Dan saya bisa melanjutkan
dengan hidupku
1419
01:14:09,091 --> 01:14:11,635
mengetahui aku akan meninggalkan Tyler
di belakang melihat itu tentang aku.
1420
01:14:16,348 --> 01:14:18,599
Ya. Ya.
1421
01:14:18,600 --> 01:14:22,019
- Ya. Itulah sebabnya.
- Apa?
1422
01:14:22,020 --> 01:14:23,854
- Kamu membencinya.
- Oh, mohon-- Tidak.
1423
01:14:23,855 --> 01:14:25,773
Kamu tidak hanya jatuh cinta
dengan anakku.
1424
01:14:25,774 --> 01:14:27,233
Anda membencinya.
1425
01:14:27,234 --> 01:14:28,943
- Aku mengambil jalan raya.
- Kemana kamu pergi
1426
01:14:28,944 --> 01:14:31,112
ketika Anda menginginkan orang
merasa seperti sampah.
1427
01:14:31,113 --> 01:14:32,780
Jangan bilang padaku
tentang jalan raya.
1428
01:14:32,781 --> 01:14:34,949
Saya menulis buku itu
dalam mengambil jalan raya.
1429
01:14:34,950 --> 01:14:36,701
Anda ingin Tyler merasa bersalah.
1430
01:14:36,702 --> 01:14:38,661
Bagus. Ya, saya bersedia.
1431
01:14:38,662 --> 01:14:41,622
- Tapi bukan itu alasanku datang.
- Itu sebabnya kamu datang.
1432
01:14:41,623 --> 01:14:43,541
Kamu ingin Tyler merindukanmu.
1433
01:14:43,542 --> 01:14:45,126
Anda ingin Tyler mencintaimu.
1434
01:14:45,127 --> 01:14:46,794
- Kamu tidak akan menyadarinya--
- Aku melanjutkan hidupku--
1435
01:14:46,795 --> 01:14:48,839
Jangan berbohong lagi!
1436
01:14:49,673 --> 01:14:52,633
Terutama kepada seseorang
siapa yang tahu persis maksudnya
1437
01:14:52,634 --> 01:14:55,136
untuk mencintai dan membenci anakku.
1438
01:14:55,137 --> 01:14:57,763
Dan saat kita mencintai
dan membenci orang yang sama,
1439
01:14:57,764 --> 01:14:59,850
saat itulah mereka mengendalikan kita
paling banyak.
1440
01:15:00,726 --> 01:15:04,020
Jamie, kamu akan selalu begitu
jadilah segalanya yang dibutuhkan Tyler,
1441
01:15:04,021 --> 01:15:06,480
semua yang dia inginkan
dalam pacar.
1442
01:15:06,481 --> 01:15:08,482
Tapi kamu tidak akan pernah menjadi tipenya.
1443
01:15:08,483 --> 01:15:11,153
Dia tidak akan pernah menginginkanmu
seperti yang Anda inginkan.
1444
01:15:15,532 --> 01:15:18,660
Dan dia tidak akan pernah menjadi putranya
yang Anda inginkan.
1445
01:15:20,871 --> 01:15:23,998
Anda mungkin tidak menelepon Tyler
orang yang egois dan tidak tahu berterima kasih
1446
01:15:23,999 --> 01:15:25,708
ke wajahnya,
tapi dia bisa merasakannya.
1447
01:15:25,709 --> 01:15:28,169
Dia bisa melihatnya di wajahmu,
dia bisa mendengarnya dalam suaramu.
1448
01:15:28,170 --> 01:15:30,171
Dia bisa membacanya di teks Anda.
1449
01:15:30,172 --> 01:15:32,256
Namun, Anda terpesona
1450
01:15:32,257 --> 01:15:34,508
bahwa dia tidak ingin datang
berlari kembali ke pelukanmu.
1451
01:15:34,509 --> 01:15:37,470
- Saya ibunya!
- Kalau begitu, bertarunglah seperti itu!
1452
01:15:37,471 --> 01:15:39,013
Berjuanglah untuknya
untuk menghancurkanku,
1453
01:15:39,014 --> 01:15:40,222
mana yang lebih mudah bukan?
1454
01:15:40,223 --> 01:15:41,932
Lebih mudah untuk menghilangkan rasa sakitnya
tentang apa pun--
1455
01:15:41,933 --> 01:15:43,017
siapa pun kecuali kamu.
1456
01:15:43,018 --> 01:15:45,020
- Keluar!
- Untungnya, terima kasih!
1457
01:15:45,979 --> 01:15:49,982
Tapi tahukah Anda, Diane?
Anda berada di tempat Anda berada karena pilihan.
1458
01:15:49,983 --> 01:15:53,027
Dan kamu berhasil
pilihan itu yang kedua
anak berusia sembilan tahun itu pulang
1459
01:15:53,028 --> 01:15:55,196
dan kamu memilih untuk tidak melawan.
1460
01:15:55,197 --> 01:15:57,031
Dan Anda punya
setiap hak untuk bertarung.
1461
01:15:57,032 --> 01:15:59,033
Anda punya hak
untuk berbaris menuju ayahnya
1462
01:15:59,034 --> 01:16:00,701
dan berkata, "Apa-apaan ini
apakah kamu sedang berpikir?"
1463
01:16:00,702 --> 01:16:03,412
Tapi tidak.
Sebaliknya, Anda memilih kebencian.
1464
01:16:03,413 --> 01:16:06,457
Dan dari apa yang saya tahu,
kamu selalu memilih kebencian.
1465
01:16:06,458 --> 01:16:09,210
Anda memilih kebencian
dari-- dari-- New Mexico,
1466
01:16:09,211 --> 01:16:11,378
dari-- dari-- milik Kathy
sukulen yang menyebalkan,
1467
01:16:11,379 --> 01:16:13,380
dari-- dari-- anjing Judith yang mati,
1468
01:16:13,381 --> 01:16:15,549
dari burung hantu sialan itu,
dan aku!
1469
01:16:15,550 --> 01:16:17,426
- Seperti yang seharusnya!
- Oh, oh, ya.
1470
01:16:17,427 --> 01:16:20,513
Tidak, aku adalah cawan sucimu
kebencian.
1471
01:16:20,514 --> 01:16:23,432
Dan tempat yang mudah
untuk melampiaskan semua amarahmu
dan kebencian,
1472
01:16:23,433 --> 01:16:25,476
minggu kamu harus menguburnya
suamimu yang kedua,
1473
01:16:25,477 --> 01:16:27,144
alih-alih menghadapi kenyataan buruk
1474
01:16:27,145 --> 01:16:28,896
bahwa kamu marah
dan membenci Henry
1475
01:16:28,897 --> 01:16:31,565
- karena harus menguburkannya.
- Beraninya kamu!
1476
01:16:31,566 --> 01:16:33,360
Jangan berbohong padaku, Diane.
1477
01:16:34,069 --> 01:16:36,237
Terutama kepada seseorang
siapa yang tahu bagaimana rasanya
1478
01:16:36,238 --> 01:16:39,156
untuk menghabiskan bertahun-tahun hidupmu
mengawasi satu-satunya orang
1479
01:16:39,157 --> 01:16:40,992
kamu telah pergi
di dunia pergi.
1480
01:16:43,453 --> 01:16:46,998
Dan memang demikian, kami membenci mereka
karena kita membutuhkannya di sini.
1481
01:16:49,000 --> 01:16:51,419
Karena kita tidak tahu
siapa kita tanpa mereka.
1482
01:16:52,671 --> 01:16:55,923
Kamu sendiri yang mengatakannya, Diane.
1483
01:16:55,924 --> 01:16:57,800
Kamu benci keadaanmu yang dulu
dengan Henry.
1484
01:16:57,801 --> 01:16:59,426
Anda membencinya
karena menempatkanmu di sana.
1485
01:16:59,427 --> 01:17:01,679
Namun selama ini,
ada seseorang yang melihatmu
1486
01:17:01,680 --> 01:17:03,055
hanya dengan cinta,
memohon padamu
1487
01:17:03,056 --> 01:17:04,808
untuk keluar dari suatu tempat
kamu menolak untuk pergi.
1488
01:17:05,600 --> 01:17:08,102
Tempat dimana kamu--
Anda memilih untuk dikonsumsi
1489
01:17:08,103 --> 01:17:10,271
dengan cinta yang tidak kamu dapatkan
dari seorang putra yang pergi
1490
01:17:10,272 --> 01:17:12,356
daripada bersedih
hilangnya seorang pria
1491
01:17:12,357 --> 01:17:14,693
siapa yang tahu segalanya
tentangmu dan tinggal.
1492
01:17:51,354 --> 01:17:52,814
Inilah matahari.
1493
01:17:59,821 --> 01:18:01,156
Itu langitnya!
1494
01:18:03,325 --> 01:18:06,328
Dan ada burung hantu sialan itu.
1495
01:18:09,539 --> 01:18:12,833
Membawa kembali kucing sialan itu!
1496
01:18:20,425 --> 01:18:21,885
Aku tidak bermaksud--
1497
01:18:22,761 --> 01:18:23,845
Ayo selesai.
1498
01:19:13,770 --> 01:19:15,980
Hei, nona.
Baru saja keluar dari gereja.
1499
01:19:15,981 --> 01:19:18,065
Apa yang kamu lakukan?
1500
01:19:18,066 --> 01:19:20,609
Aku tahu itu mengganggumu
1501
01:19:20,610 --> 01:19:22,779
saat aku bertanya padamu
pertanyaan pesan suara.
1502
01:19:23,989 --> 01:19:25,739
Aku, uh, aku hanya ingin
untuk memberi tahu Anda
1503
01:19:25,740 --> 01:19:27,616
Aku akan makan siang
dengan beberapa teman,
1504
01:19:27,617 --> 01:19:29,243
dan aku akan berjalan pulang.
1505
01:19:29,244 --> 01:19:31,787
Oh, eh, kalau-kalau aku lupa,
1506
01:19:31,788 --> 01:19:33,414
anggota baru
dari jemaah
1507
01:19:33,415 --> 01:19:35,332
bertanya padaku hari ini
bagaimana kita bertemu.
1508
01:19:35,333 --> 01:19:37,084
Dan aku berkata,
"Yah, kita tidak bertemu.
1509
01:19:37,085 --> 01:19:38,503
Diane menemukanku."
1510
01:19:39,504 --> 01:19:41,089
Sekarang, manis sekali
dariku apakah itu?
1511
01:19:42,507 --> 01:19:44,259
Baiklah, aku mencintaimu.
Sampai jumpa.
1512
01:19:46,261 --> 01:19:48,512
Oh, uh, uh, satu hal lagi.
1513
01:19:48,513 --> 01:19:50,932
Apa yang kamu lakukan?
1514
01:21:21,022 --> 01:21:27,069
♪ Hanya untuk mengambil Dia
pada kata-katanya ♪
1515
01:21:27,070 --> 01:21:33,575
♪ Sekadar istirahat
atas janji-Nya ♪
1516
01:21:33,576 --> 01:21:40,250
♪ Hanya ingin tahu
demikianlah firman Tuhan ♪
1517
01:21:43,086 --> 01:21:47,882
♪ Yesus, Yesus,
betapa aku memercayai-Nya ♪
1518
01:21:49,217 --> 01:21:54,347
♪ Bagaimana aku telah membuktikannya
o'er dan o'er ♪
1519
01:21:55,098 --> 01:22:00,811
♪ Yesus, Yesus,
Yesus yang berharga ♪
1520
01:22:00,812 --> 01:22:05,649
♪ Oh, rahmat
untuk mempercayai-Nya ♪
1521
01:22:05,650 --> 01:22:10,154
♪ Selengkapnya ♪
1522
01:22:10,155 --> 01:22:11,739
Ya Tuhan.
1523
01:22:30,341 --> 01:22:32,593
Aku tidak akan bangun di sini.
1524
01:22:32,594 --> 01:22:34,928
Henry tidak akan menduganya.
1525
01:22:34,929 --> 01:22:37,097
Faktanya, dia--
1526
01:22:37,098 --> 01:22:39,100
Dia mungkin berguling
matanya saat ini.
1527
01:22:40,477 --> 01:22:42,604
Tapi dia jelas tentang...
1528
01:22:44,147 --> 01:22:47,775
apa yang dia inginkan... dariku.
1529
01:22:52,363 --> 01:22:54,449
Dan saya harus menyelesaikannya.
1530
01:23:01,289 --> 01:23:03,208
"Yang pertama, yang terakhir...
1531
01:23:04,792 --> 01:23:05,960
"segalanya milikku.
1532
01:23:07,879 --> 01:23:09,964
"Dan jawabannya
untuk semua mimpiku.
1533
01:23:12,842 --> 01:23:16,304
"Kamu adalah matahariku,
bulanku...
1534
01:23:17,305 --> 01:23:18,723
bintang penuntunku."
1535
01:23:22,977 --> 01:23:23,978
eh...
1536
01:23:24,979 --> 01:23:27,190
♪ Astaga... astaga... ♪
1537
01:23:30,693 --> 01:23:31,694
♪ ♪ milikku
1538
01:23:32,654 --> 01:23:35,990
♪ Wah, jenisku yang luar biasa ♪
1539
01:23:37,325 --> 01:23:39,869
♪ Itulah dirimu ♪
1540
01:23:42,664 --> 01:23:46,501
♪ Aku tahu hanya ada ♪
1541
01:23:47,377 --> 01:23:49,003
♪ Orang sepertimu ♪
1542
01:23:52,507 --> 01:23:53,841
♪ Tidak mungkin ♪
1543
01:23:55,009 --> 01:23:57,512
♪ Mereka bisa saja menghasilkan dua ♪
1544
01:24:05,770 --> 01:24:09,566
"Ya, kalian semua
aku hidup untuk itu."
1545
01:24:12,694 --> 01:24:16,614
♪ Cintamu
Aku akan menyimpannya selamanya ♪
1546
01:24:18,449 --> 01:24:21,368
- ♪ Kamu yang pertama ♪
- ♪ Kamu yang pertama ♪
1547
01:24:21,369 --> 01:24:22,954
- ♪ Kamu yang terakhir ♪
- ♪ Kamu yang terakhir ♪
1548
01:24:24,372 --> 01:24:26,457
♪ Segalanya bagiku ♪
1549
01:24:28,876 --> 01:24:30,711
- Kamu harus bergabung dengan paduan suara.
- Aku tidak bisa, sebenarnya tidak--
1550
01:24:30,712 --> 01:24:32,254
- Oh.
- Itu indah sekali.
1551
01:24:32,255 --> 01:24:34,256
- Sampai jumpa kembali di rumah.
Anda punya alamatnya?
- Ya.
1552
01:24:34,257 --> 01:24:35,924
Oke, bagus.
1553
01:24:35,925 --> 01:24:37,051
Jamie.
1554
01:24:38,803 --> 01:24:41,638
Bisakah kamu mengambil Henry untukku
dan rangkaian bunganya?
1555
01:24:41,639 --> 01:24:43,974
Mereka akan menolak keras hal itu.
Secara tradisional, begitulah seharusnya
untuk menyumbangkannya
1556
01:24:43,975 --> 01:24:47,061
untuk kebaktian hari Minggu,
tapi katakan saja pada mereka bahwa Tuhan berhutang padaku.
1557
01:24:49,439 --> 01:24:51,440
Bagaimanapun, aku akan membawanya
telur setan saya yang terkenal.
1558
01:24:51,441 --> 01:24:52,816
Oh, tolong jangan.
1559
01:24:52,817 --> 01:24:54,109
Itu tepat di sini.
1560
01:25:06,581 --> 01:25:08,915
Pernahkah Anda melihat
begitu banyak kegembiraan di atas kanvas?
1561
01:25:08,916 --> 01:25:11,919
- Itu sesuatu.
- Mm.
1562
01:25:13,087 --> 01:25:16,089
- Oh, apa yang terjadi disini?
- Oh, itu burung hantu
1563
01:25:16,090 --> 01:25:18,300
membawa kembali kucing kami,
Barnaby, jadi...
1564
01:25:18,301 --> 01:25:21,262
- Oh. Ku.
- Jadi, seperti yang kubilang, hanya kegembiraan.
1565
01:25:23,097 --> 01:25:25,432
- Itu indah.
- Ah.
1566
01:25:25,433 --> 01:25:28,352
Itu menghangatkan hatiku
mendengarmu mengatakan itu.
1567
01:25:28,353 --> 01:25:30,270
Karena Henry
ingin kamu memilikinya.
1568
01:25:30,271 --> 01:25:31,772
- Tidak.
- Iya.
1569
01:25:31,773 --> 01:25:33,607
- T-Tidak.
- Waktunya di paduan suara
1570
01:25:33,608 --> 01:25:35,193
sangat berharga baginya.
1571
01:25:36,110 --> 01:25:38,111
Jadi, mungkin untuk ruang paduan suara.
1572
01:25:38,112 --> 01:25:39,821
Ohh.
1573
01:25:39,822 --> 01:25:41,198
- Ya?
- Hmm.
1574
01:25:41,199 --> 01:25:43,201
Sepertinya dia masih di sana
bernyanyi bersamamu.
1575
01:25:49,040 --> 01:25:50,041
Hmm.
1576
01:25:51,834 --> 01:25:52,960
Tuhan memberkati.
1577
01:25:57,131 --> 01:25:58,632
- Bepergian dengan baik.
- Terima kasih, Diane.
1578
01:25:58,633 --> 01:26:00,301
- Mm-hmm, sampai jumpa.
- Kami di sini jika kamu
butuh apa pun.
1579
01:26:11,312 --> 01:26:13,647
Untuk beberapa alasan,
orang berpikir mereka harus membawanya
1580
01:26:13,648 --> 01:26:15,065
lebih casserole.
1581
01:26:15,066 --> 01:26:16,359
Saya melihat itu.
1582
01:26:17,652 --> 01:26:20,696
Uh, aku mencuci ini
dan diberi label milik siapa.
1583
01:26:20,697 --> 01:26:23,573
Dan, um, aku sudah membuat daftarnya
dari apa yang dibawa semua orang,
1584
01:26:23,574 --> 01:26:25,493
jika Anda ingin mengirim
catatan terima kasih.
1585
01:26:26,744 --> 01:26:28,870
Ya, itu tidak ada
menjadi sesuatu.
1586
01:26:31,916 --> 01:26:34,793
Yah, mungkin aku harus melakukannya
berangkat ke jalan,
1587
01:26:34,794 --> 01:26:36,337
mengembalikan ruangmu.
1588
01:26:37,839 --> 01:26:39,340
Tidak banyak cahaya yang tersisa, jadi...
1589
01:26:40,341 --> 01:26:42,676
um, jika kamu lelah, menepilah.
1590
01:26:42,677 --> 01:26:43,678
Ya.
1591
01:26:45,555 --> 01:26:46,723
Eh, mm.
1592
01:26:48,349 --> 01:26:51,102
Mungkin aku akan menemuimu
kembali ke New York?
1593
01:26:52,854 --> 01:26:54,063
Mungkin.
1594
01:26:59,277 --> 01:27:00,528
Selamat tinggal, Jamie.
1595
01:27:03,573 --> 01:27:04,907
Selamat tinggal, Diane.
1596
01:27:11,038 --> 01:27:12,039
Hm.
1597
01:27:50,453 --> 01:27:52,121
Aku tahu apa itu
di sisi lain.
1598
01:27:53,664 --> 01:27:55,916
Bagi saya, saya tahu
apa yang ada di sisi lain.
1599
01:27:55,917 --> 01:27:58,628
Dan aku tahu itu lebih baik.
1600
01:28:00,129 --> 01:28:01,297
Atau akan lebih baik.
1601
01:28:04,008 --> 01:28:05,593
Tapi aku tetap di sini...
1602
01:28:06,969 --> 01:28:08,429
karena aku ingin memperbaikinya.
1603
01:28:10,765 --> 01:28:13,100
Karena aku perlu fi--
Saya perlu memperbaiki semuanya.
1604
01:28:15,812 --> 01:28:19,357
Di sini, aku--
Saya keluar di usia 20-an.
1605
01:28:21,025 --> 01:28:23,276
Dan aku punya milikku sendiri
pintu putar,
1606
01:28:23,277 --> 01:28:25,863
dan aku jatuh cinta
dan karena cinta...
1607
01:28:26,864 --> 01:28:27,865
berkali-kali.
1608
01:28:30,117 --> 01:28:31,284
Di sini, orang tuaku tahu,
1609
01:28:31,285 --> 01:28:33,996
dan mereka tidak hanya tahu,
tapi mereka...
1610
01:28:35,373 --> 01:28:36,624
mencintaiku karenanya.
1611
01:28:39,669 --> 01:28:40,962
Dan di sini, Tyler...
1612
01:28:43,881 --> 01:28:45,298
Bukan itu yang saya pikirkan
bahwa dia benar.
1613
01:28:45,299 --> 01:28:48,469
Bukan itu
Menurutku, dialah orangnya.
1614
01:28:53,516 --> 01:28:55,809
Di sini saja,
Saya tidak membuang banyak waktu.
1615
01:28:59,063 --> 01:29:00,523
Aku tidak hanya menemukan cinta...
1616
01:29:02,066 --> 01:29:06,153
tidak hanya tahu apa itu cinta,
Saya tahu apa yang harus saya lakukan dengannya.
1617
01:29:10,366 --> 01:29:11,701
Tapi untuk pergi ke sana...
1618
01:29:14,495 --> 01:29:15,872
untuk melangkah melalui...
1619
01:29:20,543 --> 01:29:23,546
Diane, itu untuk mengetahui hal itu
semua itu tidak pernah terjadi.
1620
01:29:25,715 --> 01:29:27,592
Hanya ada aku di sana.
1621
01:29:30,011 --> 01:29:31,511
Saya tidak mengatakan itu
untuk simpati...
1622
01:29:31,512 --> 01:29:34,849
...dan aku tidak
mengatakan itu sebagai alasan.
1623
01:29:36,017 --> 01:29:37,018
eh...
1624
01:29:40,521 --> 01:29:42,565
Saya hanya tidak tahu
di mana harus meletakkannya.
1625
01:29:46,569 --> 01:29:49,030
Jamie, orang tuamu tahu.
1626
01:29:50,239 --> 01:29:51,699
Kami selalu tahu.
1627
01:29:52,575 --> 01:29:54,535
Dan mereka tahu siapa Anda.
1628
01:29:55,536 --> 01:29:59,081
Anda adalah putra mereka
yang mencintai mereka sampai akhir.
1629
01:30:29,070 --> 01:30:30,445
"Melapor masuk."
1630
01:30:30,446 --> 01:30:33,740
Lebih cepat dari perkiraan.
1631
01:30:33,741 --> 01:30:35,992
Ya, waktunya
selalu buruk.
1632
01:30:35,993 --> 01:30:37,119
Atau sempurna.
1633
01:30:40,623 --> 01:30:41,749
Biarkan dia menunggu.
1634
01:30:42,959 --> 01:30:44,251
Sampai Saya siap.
1635
01:30:51,258 --> 01:30:52,802
Anda harus melanjutkan,
Jamie.
1636
01:30:53,803 --> 01:30:56,096
Sudah waktunya.
1637
01:30:56,097 --> 01:30:57,098
Ya.
1638
01:31:00,768 --> 01:31:01,769
Ya.
1639
01:31:06,941 --> 01:31:08,441
Dan ambillah sukulen itu.
1640
01:31:08,442 --> 01:31:10,360
Itu layak untuk diselamatkan.
1641
01:31:31,716 --> 01:31:36,928
♪ Rangkaian kenangan kita ♪
1642
01:31:36,929 --> 01:31:42,183
♪ Ditenun menjadi permadani ♪
1643
01:31:42,184 --> 01:31:47,313
♪ Aliran itu
ditiup angin pagi ♪
1644
01:31:47,314 --> 01:31:52,736
♪ Secercah cahaya
bersinar melalui ♪
1645
01:31:52,737 --> 01:31:57,866
♪ Jendela yang membingkai
pandangan kami ♪
1646
01:31:57,867 --> 01:32:03,204
♪ Di tanganku
bersinar rona ♪
1647
01:32:03,205 --> 01:32:10,170
♪ Lamunan yang pahit ♪
1648
01:32:10,171 --> 01:32:16,509
♪ Kalian semua, aku akan pegang ♪
1649
01:32:16,510 --> 01:32:20,346
♪ Di dalam diriku, kita akan tumbuh ♪
1650
01:32:20,347 --> 01:32:27,187
♪ Bebas selamanya ♪
1651
01:32:27,188 --> 01:32:32,192
♪ Sebuah misteri besar ♪
1652
01:32:32,193 --> 01:32:36,363
♪ Dari kenyataan ♪
1653
01:32:44,413 --> 01:32:48,208
♪ Matahari telah bernyanyi ♪
1654
01:32:48,209 --> 01:32:53,880
♪ Lagunya yang bersinar cemerlang ♪
1655
01:32:53,881 --> 01:32:58,968
♪ Di atas cakrawala itu ♪
1656
01:32:58,969 --> 01:33:04,265
♪ Jauh di lubuk hatiku, aku tahu ♪
1657
01:33:04,266 --> 01:33:09,771
♪ Ke mana pun aku pergi, kamu ikut ♪
1658
01:33:09,772 --> 01:33:16,319
♪ Semua jalan
kami berkeliaran menuju pulang ♪
1659
01:33:16,320 --> 01:33:22,951
♪ Kalian semua, aku akan pegang ♪
1660
01:33:22,952 --> 01:33:26,621
♪ Di dalam diriku, kita akan tumbuh ♪
1661
01:33:26,622 --> 01:33:33,461
♪ Bebas selamanya ♪
1662
01:33:33,462 --> 01:33:38,091
♪ Sebuah misteri besar ♪
1663
01:33:38,092 --> 01:33:42,972
♪ Dari kenyataan ♪
1664
01:33:50,187 --> 01:33:55,608
♪ Lautan biru terdalamku ♪
1665
01:33:55,609 --> 01:33:59,904
♪ Duniaku, kebenaranku ♪
1666
01:33:59,905 --> 01:34:05,160
♪ Selalu bulan
berarti kamu ♪
1667
01:34:05,161 --> 01:34:10,540
♪ Bunganya,
akar, pohon ♪
1668
01:34:10,541 --> 01:34:15,962
♪ Gemuruh
desisan daun ♪
1669
01:34:15,963 --> 01:34:22,552
♪ Bintang dan ruang angkasa
antara keajaiban ♪
1670
01:34:22,553 --> 01:34:29,309
♪ Kalian semua, aku akan pegang ♪
1671
01:34:29,310 --> 01:34:32,729
♪ Di dalam diriku, kita akan tumbuh ♪
1672
01:34:32,730 --> 01:34:39,569
♪ Bebas selamanya ♪
1673
01:34:39,570 --> 01:34:44,532
♪ Sebuah misteri besar ♪
1674
01:34:44,533 --> 01:34:48,704
♪ Dari kenyataan ♪